выбивать русский

Перевод выбивать по-шведски

Как перевести на шведский выбивать?

slå ut piska kisellera ciselera

Как перевести на шведский выбивать?

Я же не учу тебя выбивать признание из заключённых?

Har jag någonsin kommit till station och talat om. hur man pressar fram ett erkännande ur en fånge.

Что? -Где это сказано что у вас есть право выбивать двери и пытать подозреваемых?

Vad får dej att tro, att du har rätt att sparka in dörrar och tortera misstänkta?

Зачем мне их выбивать, Боб?

Varför skulle jag göra det?

Ты хотел бы выбивать признание из подозреваемого? -Нет.

Skulle du spöa upp en misstänkt för att få honom att erkänna?

Это значит, что педали должны выбивать из тебя потроха!

Rör på kycklinglåren!

Я не должен был выбивать билеты из рук симпатичной леди.

Jag skulle inte ha gjort så att den vackra damen tappade lotterna.

Тебе придется выбивать это из меня, урод.

Du får sparka det ur mig, din jävel.

Разве я заставлял тебя выбивать из этих парней 30 штук?

Tvingade jag dig att gå med dem för lite extra pengar? Gjorde jag det?

Самое главное то, что вы с Кармеллой договорились не выбивать друг у друга почву из под ног или не действовать вразнобой.

Det viktigaste är att du och Carmela är överens om problemet så att ni inte underminerar varandra med olika avsikter.

Как думаешь, что с ним будет, если он взбесит Ройса. начав по одному выбивать кандидатов из его списка?

Hur ska det gå om han dumpar Royce och gör sig av med sina allierade?

Ну, очевидно, это моя работа. Выбивать дробь на клавиатуре.

Apan dansar, du vet.

Один хер их нужно выбивать оттуда.

Ja, vi kommer krossa skiten.

Ты весьма удивишься, узнав, как хорошо Хаузер умеет выбивать из людей признания.

Du ska få se hur skicklig Hauser är på att banka bekännelser ur folk.

Он попросил подменить его - нужно было выбивать ритм на танцах.

Han bad mig hoppa in i hans ställe och spela på en danslektion.