высказывать русский
Перевод высказывать по-шведски
Как перевести на шведский высказывать?
Примеры высказывать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский высказывать?
Субтитры из фильмов
Мистер Верховный комиссар, я должен выдвинуть протест в отношении этого свидетеля который позволяет себе высказывать столь легкомысленные обвинения.
Jag protesterar mot dessa befängda anklagelser.
Случилось так, что фурункул разговаривает, но это не дает ему право высказывать свое мнение.
Nog kan bölden tala, men den ska inte uttala sig om något. Jag bestämde själv att komma.
Я не просил высказывать мнения.
Jag bad inte om någon åsikt.
Я считала, что смысл семинара состоит во взаимном участии. в том, чтобы высказывать разные точки зрения.
Jag trodde att poängen var att alla skulle delta i diskussionen.
Да? Я думаю, я имею право высказывать свои опасения.
Jag har rätt att vara lite upprörd.
Военные не позволят нам высказывать наши мысли. Они боятся.
Militären vägrar låta oss tala.
Если г-жа Друссе начнет высказывать теории об этом эпизоде, не следует поддерживать эти разговоры.
Om han nu kammer med tearier så undvik att diskutera saken.
Вы когда-то поощряли меня высказывать мои мнения, если мне нужно сказать что-то важное. Продолжайте.
Du bad mig säga vad jag tyckte om jag hade nåt relevant att säga.
Глупо высказывать претензии о том, что мы люди?
Så nu låtsas man vara människa.
Не извиняйся. Это часть твоей работы - высказывать мнение. И тогда я буду их игнорировать.
Det är ditt jobb att ha åsikter, och sen tar jag åt mig äran.
А сейчас, но только до посадки можете высказывать любые идеи.
Så just nu och bara under den här flygresan är jag öppen för nya förslag.
После всеобщей эйфории довольно трудно высказывать иное мнение.
Efter denna allmänna eufori är det svårt att komma med invändningar.
И бойтесь высказывать голые предположения.
Säg gärna att du inte vet.
И нам тоже приходилось высказывать ему свое уважение.
Och vi som försökte vara tjuvar kunde inte annat än beundra honom.