глядеть русский
Перевод глядеть по-шведски
Как перевести на шведский глядеть?
Примеры глядеть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский глядеть?
Субтитры из фильмов
Можешь ты, Кет, полюбить молодца, у которого лицо такого закала, что даже солнцу глядеть на него неохота,- так бери меня.
Kan du älska en karl som aldrig ser något älskvärt i sin spegelbild med ett ansikte som inte solen ids att skina på, så ta mig.
А он и останется таким. Довольно на него глядеть.
Det är han ännu, som du stirrar.
А как я людям в глаза глядеть буду?
Hur ska jag se folk i ögonen då?
Тошнит глядеть.
Seyton!
Мне, Климентов. даже и глядеть на тебя жалко.
Klimentov, för mig är det till och med svårt att titta på dig.
А то я шею сверну глядеть на тебя.
Jag får nackont av att titta upp på er!
Думаю, что в этой ситуации мы навряд ли сможем ещё что-то сделать, кроме как глядеть в оба.
Just nu kan vi inte göra så mycket. Förutom att hålla ögonen öppna.
Куда бы мы ни попали. Что бы ни случилось, Мики. Когда я буду глядеть на звёзды Я буду знать, что ты смотришь на тот же мир.
Vart vi än åker, eller vad som än händer vet jag, när jag ser på stjärnorna, att du tittar på precis samma.
И каждый раз, когда ты будешь глядеть на свою задницу, там будет отпечаток.
Fullkomligt. Avtrycket på din ända påminner dig om mig och min partner.
И не на что глядеть теперь луне, взирающей с небес.
Och intet mer märkvärdigt under månen. -Vad sa han?
Как теперь Лоис в глаза глядеть.
Jag kommer aldrig att kunna jämföra mig med Lois.
Но надо глядеть в оба. Эти козявки очень шустрые.
Men man måste vara på hugget, för det är snabba små jävlar.
Но я не могу глядеть только на него.
Så ofta som jag kan undvara dem.
Что-то мне не хочется глядеть, как девчонка будет гадить.
En tjej som skall kisseli-kissa är något jag helst vill misseli-missa.