достижение русский

Перевод достижение по-шведски

Как перевести на шведский достижение?

ankomst utveckling prestation prestantion kraftprov gärning förvärv

Как перевести на шведский достижение?

Я не хочу кончить как мой отец, в одиночестве в сраной больнице для ветеранов, имея единственное достижение жизни - три оторванных пальца.

Jag vill inte bli som pappa och hamna på nåt hem för krigsveteraner med ett meningslöst liv bakom mig.

Мы гордимся своим именем, словно благородная кровь - это достижение.

Vi låtsas att det är en bedrift bara att bli född.

Какое достижение в твои годы.

Vilken bedrift, och i din ålder.

Всего наилучшего, доктор. Какое достижение!

Mina varmaste lyckönskningar!

Иногда это большое достижение.

Det är viktigt att man jobbar på det då och då.

Так. Теперь пункт четыре: Достижение мирового господства в течении следующих пяти лет.

Punkt fyra, världsherravälde inom fem år.

С моей точки зрения это не слишком большое достижение.

För mig är det inte mycket till prestation.

Ну, это не такое уж достижение.

Jag läste om den.

Ну и что за достижение?

Kyparen! Vilken prestation.

Передай ему, что я звонил. Это уже достижение.

Säg att jag har ringt.

Да, Королевский визит собрал вокруг себя целое море народа. Это - абсолютное достижение.

Drottningens besök har medfört total utförsäljning!

Значит, это научное достижение стоит больших денег?

Det är ett tekniskt genombrott och värt en hel del pengar.

Нет, достижение - уже само по себе награда. Гордость мешает это видеть.

Att kunna göra en insats är belöning i sig.

Большое достижение. Рыбки.

Vilken bedrift.