ловить русский

Перевод ловить по-шведски

Как перевести на шведский ловить?

fånga ta fatt ta fast sätta ut fällor snärja snara locka i fällan jaga gripa fiska

Как перевести на шведский ловить?

Ловить попутку.

Gå och lifta.

В любом случае, это как ловить рыбу из бочки.

Det är ingen sport i alla fall.

Здесь вам ловить нечего.

Här är det inte lönt att leta.

Все индейцы в горах будут нас ловить, через полчаса мы будем мертвы.

Alla bergets indianer skulle vara efter oss. Vi skalperas på en halvtimme.

Дело удается, человек убит. А коп, умеющий только бродяг ловить, набрасывается на нас. Судьба.

En pistol går av och en snut råkar snubbla över oss.

Ее приходилось преследовать, ловить и выслеживать.

Inte här ute.

Не надо ловить целую стаю, нужен один большой медведь.

Man behöver inte fånga en hel flock, det räcker med en riktig baddare.

Я научу тебя рыбачить и ловить зверей.

Jag ska lära dig fiska och gillra fällor.

Ставить капканы, ловить рыбу, охотиться.

De sätter fällor, fiskar och jagar.

Мы берём с собой груз серы, чтобы приманить его, когда будем ловить.

Vi har svavel som föda till vår fånge när vi infångar honom.

Ловить, носить, подкрасить тут и там?

Bära lite, måla lite.

Я приехал сюда ловить рыбу, Чарли, и не хочу лезть в ваши дела.

Jag kom hit för att fiska, Charlie. Jag vill inte lägga mig i dina affärer här.

А ведь должен ловить негодяев.

Det är meningen att han ska ta fast bovar.

Он показал мне, как заострять камни. как ловить медведя и тигра.

Han visade mig hur man slipar stenarna och att fälla björnen och tigern.