наконец русский

Перевод наконец по-шведски

Как перевести на шведский наконец?

slutligen äntligen till slut till sist sist så småningom småningom slutigen i sista hand eventuellt

Как перевести на шведский наконец?

Не подскажите, когда это, наконец, прекратиться?

Hur länge ska det här fortgå?

Я ходил за тобой. Восхищался. И вчера, наконец, пробрался в твой номер.

Jag har skuggat dig, men i går kväll lyckades jag äntligen ta mig in här.

Наконец-то мы идем на войну.

Äntligen drar vi ut i kriget.

Наконец ты вернулась.

Det tog tid.

В этой стране двадцать миллионов женщин, а меня приковали к вам. Послушайте, наконец, я говорю правду.

Av 20 miljoner kvinnor i detta land måste jag bli kedjad vid dig.

Ты приехал! Ты здесь, наконец!

Äntligen är du hemma.

Д-р Мид, наконец-то!

Dr Meade. äntligen!

Наконец-то, мисс Мелли.

Det var bra att ni kom, miss Melly.

Но, наконец-то, вы сумели оценить её.

Men det är bra att du äntligen förstår det.

Нет-нет! Все отлично! Наконец-то я увижу эту большевичку.

Nu får jag äntligen se bolsjeviken.

Понятное дело! Наконец-то закончился майский парад.

Ja, paraden är ju över.

Изумрудный Город! Мы почти на месте! Наконец-то!

Där ligger Smaragdstaden!

И, наконец, третий тип явит собой музыку, которая существует только для себя.

Sen har vi den tredje sorten, musik som bara existerar för sin egen skull.

Наконец, примерно через миллиард лет, одна из рыб, наиболее амбициозная, чем все остальные, выползла на берег и стала первой амфибией.

Till slut, efter cirka en miljard år, så fanns det en viss fisk, mer ambitiös än de andra, kröp upp på land och blev det första amfibiedjuret.