напрасно русский
Перевод напрасно по-шведски
Как перевести на шведский напрасно?
Примеры напрасно по-шведски в примерах
Как перевести на шведский напрасно?
Субтитры из фильмов
Думаете, вам можно всех оскорблять? Напрасно.
Skulle bara ni få vara oförskämd?
Но вы напрасно смеетесь, это правда.
Det gör detsamma. Skratta ni!
Я заметил, что когда произнесли имя Робин Гуда. Да, это тот таинственный преступник, которого мы ищем. Напрасно.
Men när Robin Hoods namn nämns, den laglöse vi har sökt.
Напрасно. Если захочу, меня ничто не удержит.
Om jag vill in, så kan inga lås hålla mig ute.
Всё напрасно. Всё напрасно!
Det tjänar ändå inget till.
Всё напрасно. Всё напрасно!
Det tjänar ändå inget till.
Ты напрасно вышла за газетчика.
Du borde aldrig gift dig med en tidningsman.
Может напрасно.
Kanske borde jag.
У меня были сомнения. Вот это напрасно.
Du skulle inte ha tvivlat.
Они определенно напрасно тратят время, Ева в Голливуд не поедет.
Eve har inte tänkt åka till Hollywood.
Часто я вижу Генри в таком положении. Вижу, что он жив и ждёт, что вот-вот помощь придёт, но напрасно.
Han är någonstans och hoppas att hjälpen kommer.
Вы напрасно обидели порядочных людей.
Ni kan inte baktala dem.
И что было потом? - Оказалось, я напрасно волновался.
Jag hade hetsat upp mig i onödan.
И напрасно.
Knappast. - Varför inte?