отправиться русский
Перевод отправиться по-шведски
Как перевести на шведский отправиться?
отправиться русский » шведский
Примеры отправиться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский отправиться?
Субтитры из фильмов
Нет, сэр. Я решила отправиться в Нью-Йорк, и я туда попаду,.. -..даже если мне придётся голодать всю дорогу.
Nej, jag satte sikte på New York och jag ska dit. om jag så måste svälta.
Вот куда я бы хотел отправиться с ней.
Dit vill jag ta henne.
Моя няня мечтала отправиться на небеса в нижней юбке из тафты, чтобы она шуршала и Господь подумал, что она сшита из крыльев ангелов.
Min barnflicka ville ha en röd taftkjol när hon kom till himlen. Den skulle kunna stå själv och prassla som änglavingar.
Я ваш волшебник на все времена - хочу прямо сейчас отправиться в загадочное и необычайное путешествие в иные миры!
Jag, er högtflygande trollkarl ska bege mig på en farofylld och tekniskt oförklarlig resa till den yttre stratosfären!
Почему бы вам не отправиться к американцам, которые хотят вас видеть?
Kan du inte gå nånstans där de vill prata med dig?
И вы сможете отправиться куда хотите и с кем хотите. и оставаться там сколько угодно.
Man kan gå vart man vill, med vem man vill och stanna så länge man vill.
Если женщина готова отправиться в джунгли, значит, она что-то задумала, поверь мне.
Kvinnor som vill ut i djungeln är tokiga.
Он собирался отправиться на запад в неизведанные земли. С тех пор, мы ничего о нём не слышали.
Han försvann i det okända.
Мы можем поспрашивать о нём у других, но в Калуану все равно придётся идти. Мы знаем, что Кёртис собирался отправиться именно туда.
Vi vet att Henry var på väg mot Kaluana.
Я уговариваю Анри отправиться в Америку и дать этим янки шороху.
God dag. Jag vill att Henri kommer till USA.
Мы собираемся отправиться на водопад.
Vi ska ut och titta på fallen.
Предлагаю отправиться домой. - Можно мне тоже, Венди?
Jag föreslår att vi åker bums.
А куда бы ты сказал мне отправиться, Джоуи? Я.
Har du nåt förslag, Joey?
Если вы согласитесь, я предлагаю вам отправиться вместе с нами в деревню.
Sluta tänka så innan det blir en tvångstanke.