откинуть русский

Примеры откинуть по-португальски в примерах

Как перевести на португальский откинуть?

Субтитры из фильмов

Откинуть ложь и война так война, а не игрушка.

Há que esquecer a mentira. A guerra é guerra.

Мы с Марси пытались откинуть эти сиденья.

Eu e a Marcy não conseguimos baixá-los.

Мне в натуре нужно пыхнуть. Понимаешь? Хочу копыта откинуть от расслабона.

Porque estava mesmo a apetecer-me fumar um pouco para descontrair.

Хорошо, я хотел бы откинуть для вас откидное место.

Eu estava disposto a dar-te o banco da frente.

Почему ты не мог откинуть машину наверх?

Porque não levaste o carro pelo ar?

Это тревога, которую я не могу откинуть.

Sinto uma angústia que eu não consigo analisar.

А чтобы его зарядить, нужно откинуть барабан, вот так. и просто вставить патроны, закрыть барабан, и нажать на курок.

Não, para a carregar tem de abrir o tambor. Assim. Mete as balas, fecha o tambor, faz pontaria e prime o gatilho.

Это смертельно, если он забудет откинуть стульчак, например?

Bem, tu sabes, e se ele se esquece de baixar o assento da sanita ou algo assim?

Просто не хотелось бы откинуть копыта, когда это твой последний трах.

Não, eu acho que dava só uma, e isso já seria o meu cantar do cisne, sabes?

Небольшое дисциплинированное ополчение может не только устоять против большого войска, но и откинуть их назад, потому что они сражаются за то, что принадлежит им по праву.

Uma pequena milícia disciplinada não só consegue resistir a uma força maior como também faze-la recuar, porque estão a lutar pelo que legitimamente lhes pertence.

Если откинуть все невозможное, мы получим то, что как бы невероятно ни прозвучало, останется истиной.

Descartando o impossível, o que resta, ainda que improvável, deve ser verdade.

Сара, не могла бы ты откинуть голову назад?

Sara, talvez pudesses por a cabeça para trás.

Вся мощь коалиции ударит из Франции, со средиземного моря, из Скандинавии, создав напряжение на восточном фронте, и позволив русским и китайцам откинуть врага назад.

A UDF vai invadir a partir de França, do Mediterrâneo, da Escandinávia, aliviando a pressão na frente oriental e permitindo aos russos e aos chineses repelir o inimigo.

При кодировании ни одна буква не может повторять свой вчерашний шифр - следовательно, часть настроек мы сходу можем откинуть.

Visto que nenhuma carta pode ser codificada por si, existem inúmeros ajustes que podem ser rejeitados à partida.

Возможно, вы искали...