откровенно русский
Перевод откровенно по-шведски
Как перевести на шведский откровенно?
Примеры откровенно по-шведски в примерах
Как перевести на шведский откровенно?
Субтитры из фильмов
Откровенно говоря, мы подозреваем самоубийство.
Uppriktigt sagt, mrs Dietrichson, så misstänker vi.självmord.
Правда? Я откровенно скажу, я обожаю Мейсона также как и Эррола Флина.
Men jag måste säga att jag gillar Mason lika bra som Errol Flynn.
У меня есть выбор? откровенно говоря, нет.
Har jag nåt val?
Вы ждете ребенка? Нет, откровенно говоря.
En av mina anställda stal 60 miljoner från mig.
Откровенно говоря, я не собиралась оставаться старой девой.
Jag hade inte tänkt bli en gammal ungmö.
Весьма простое, если говорить откровенно.
Det är faktiskt ganska enkelt.
Могу я говорить откровенно?
Kan jag vara uppriktig, Mrs Mulwray?
Хорошо, всё в порядке, я просто не понял. я собирался говорить с Вами очень откровенно. откровеннее, чем кто-либо в моём положении говорил с Вами прежде.
Gärna det, men jag är en mycket rättfram man och jag tänker vara uppriktigare mot er än nån i min ställning kanske varit mot er tidigare.
Откровенно говоря, МакМэрфи, тут сказано, что вы. что вы.
Ska jag säga som det är, McMurphy. så står det här. att. de tror.
Говоря откровенно, мисс Вормвуд. - Сядь, сядь прямо!.я ищу что-то. немного более изящное.
För att vara rakt på sak med er, fröken Wormwood så letar jag efter nånting.
Мы можем поговорить откровенно?
Jag vill tala personligt.
Спасибо, Редж. Ну, откровенно говоря, братья, думаю, пять лет - оптимальный срок. если мы разобьем Римскую Империю в ближайшие 12 месяцев. Двенадцать месяцев, да?
Fem år är lite väl optimistiskt om vi inte krossar det romerska imperiet inom ett år!
Нет. Просто. Ну, откровенно говоря, от них отвратительно воняет.
Nej, det är bara så att. de stinker, ärligt talat.
Разрешите говорить откровенно, сэр.
Får jag tala fritt, sir?