подгонять русский
Перевод подгонять по-шведски
Как перевести на шведский подгонять?
Примеры подгонять по-шведски в примерах
Как перевести на шведский подгонять?
Субтитры из фильмов
Алло? Машину мадам Грушинской не подгонять.
Nej, madame Grusinskayas bil ska inte köras fram.
Послушай, солдат, я не хочу тебя подгонять,.но через пару часов стемнеет.
Det blir mörkt i ett par timmar. Vi måste gå vidare.
Джоуи, прекрати меня подгонять.
Joey, stressa mig inte.
Парень перестал подгонять ему лавандос.
Blir det allvar, sticker jag.
Буду стараться его подгонять.
Jag ska se till att han pluggar.
Конечно, если у него есть кредитка. Послушайте, Донна, мы не можем подгонять все шоу под детей.
Vi som underhållare kan inte skräddarsy allting för barn.
Поживее, поживее! Приходится всех подгонять, чтобы все было на высшем уровне. Сегодня - семейный обед.
Jag har lagat rödbetssoppa hela dagen, familjen ska samlas idag.
Ты можешь запросто подгонять меня.
Gå på mig, bara.
Пофигу, чувак, главное - продолжай подгонять мне его.
Skitsamma, ge mig mer.
Не то, что бы я пытался подгонять вас или что-то еще.
Jag vill inte jäkta på er, eller så.
Не надо подгонять мне машину.
Jag vill inte att du kör fram bilen åt mig.
Я не знаю. Она задерживала весь класс дописывая какие-то числа. Пришлось ее подгонять.
Hon uppehöll klassen med att skriva de där siffrorna, jag fick påskynda henne.
Если позвонит, сообщите ему, что я его набирал? В смысле, не подгонять, а просто увидеть?
Men om han hör av sig, kan ni säga att jag ringt?
Науку нельзя подгонять, лейтенант.
Man kan inte skynda på vetenskapen.