обдумать русский

Перевод обдумать по-шведски

Как перевести на шведский обдумать?

tänka undra fundera begrunda uppskatta tänka på tror minnas meditera grubbla dra sig till minnes beskåda anse

Как перевести на шведский обдумать?

Несколько минут назад. Нужно было пройтись, кое-что обдумать.

Ett par minuter innan ni kom.

Лучше всё хорошенько обдумать.

Det funderar vi på ett tag till.

Обдумать должно.

Det får vi tänka ut.

Поэтому все силы надлежит Нам для войны собрать и всё обдумать, Что нам поможет быстро окрылить Наш будущий успех.

Samla alla som tarvas för vårt krig och annat som kan ge flera fjädrar till våra vingar!

Что ж, это мысль, стоит обдумать.

Det är ju en idé. Jag ska sova på saken.

Но у меня было время все обдумать, влезть в вашу шкуру.

Jag har satt mig in i er situation.

Это даст нам шанс обдумать все.

Både för oss och för barnen. Då får vi chans att tänka igenom saker och ting.

Нужно бы обдумать еще раз.

Jag har inte hunnit tänka den sista tiden.

Если вы дадите мне номер вашего телефона, я смогу всё обдумать.

Jag kanske kan få ert telefonnummer, så jag får fundera.

Вы должны обдумать, что делать пока он не вернулся.

Hitta på nåt att göra tills han kommer tillbaka.

Там было время, чтобы обдумать и свою жизнь, и себя - все.

Man far bort och får tid på sig att skärskåda sig själv, sitt liv - allt.

Нам надо сначала хорошенько все обдумать. - Кто ваша невеста?

Tänk när han får reda på om min löneförhöjning.

Я искренно считаю, что тебе нужно сесть, взять себя в руки принять анти-стресс и всё обдумать.

Du borde sätta dig ner i lugn och ro ta ett stresspiller och fundera.

Было бы неплохо. Это стоит обдумать.

Du kanske borde fundera på sånt ett tag.