поправлять русский

Перевод поправлять по-шведски

Как перевести на шведский поправлять?

поправлять русский » шведский

rätta reparera korrigera förbättra beriktiga uppfriska jämka

Примеры поправлять по-шведски в примерах

Как перевести на шведский поправлять?

Субтитры из фильмов

Ты будешь поправлять меня в такое время?

Rättar du mig?

Ты же даже выговорить не можешь, а меня будешь поправлять?

Du kan inte stava och du rättar mig.

Где-то в другом месте Африки слоны пьют каждый день, но недостаток воды здесь привел к тому, что пустынные слоны могут поправлять свои водные запасы раз в четыре-пять дней.

På andra ställen i Afrika dricker elefanter varje dag men på grund av vattenbristen här kan ökenelefanterna bara fylla på förråden var fjärde eller femte dag.

Агент, если вы сюда пришли просто, чтобы поправлять меня.

Om ni ska göra mer än bara bistå.

Ну почему надо всегда меня поправлять?

Varför rättar du mig?

Что ж, тогда нам пора тогда нам пора в иммиграционную службу. Будем поправлять положение. Да?

Vi får gå till migrationsverket och lösa det här.

Я не хочу тебя поправлять, но ты не можешь проклинать, и проклинать, и вдвойне проклинать его, так?

Jag tänker inte märka ord, men man kan väl inte fördöma något och sedan dubbelt fördöma något en gång till?

Тут нечего поправлять.

Ingenting alls.

И к третьему дому. Я перестал их поправлять.

Vid det tredje huset slutade jag att rätta dem.

Поэтому меня нужно поправлять.

Det är därför jag behöver en författare.

А вы будете время от времени поправлять друг другу волосы и нежно массировать друг другу плечики?

Kommer ni att kamma varandra eller kanske massera varandra?

И да, тебе нравится поправлять других и опускать их.

Ja, du älskar att rätta folk och trycka ned dem.

Вам нужно перестать меня поправлять, если мы хотим продолжить, Ласс.

Du måste lära dig att inte rätta mig, Lass.

Ты была такой красивой,что я не хотел тебя поправлять.

Jag ville inte rätta dig.

Возможно, вы искали...