справляться русский

Перевод справляться по-шведски

Как перевести на шведский справляться?

справляться русский » шведский

klara sig sköta sig ordna fråga

Примеры справляться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский справляться?

Субтитры из фильмов

Таким образом я и собирался справляться с этим делом.

Precis det sätt som jag tänkte sköta det på.

Скажи мне, твоему папе удавалось с этим справляться?

Säg mig, kunde din far någonsin lösa problemet?

Но кто же, кроме нас - простых смертных. будет с этими неприятностями справляться?

Men vem kan vi enkla människor annars vända oss till?

Знаешь, иногда я просто поражаюсь. Каково тебе справляться с твоими собственными неприятностями?

Ibland undrar jag, vem du går till med dina problem?

Я должен был со всем справляться один, и, конечно, я - эгоист.

Jag var tvungen att hantera allt ensam hela tiden, och jag är definitivt en väldigt självisk person.

Научись с этим справляться.

Du måste lära dig att jobba med det.

Трчдно с ними справляться?

Är det svårt att klara dem?

Тем более что мне пора уже справляться. Я все еще твои доктор, Джон.

Jag är fortfarande din läkare, John.

Двигайся Ты должен научиться, как справляться с ними Бей их по вымени, тогда они слушаются.

Kom så! Slå dom bara på spenorna. Eller på bakbenen, så ska dom nog lyda.

Часть человеческого бытия состоит в том, чтобы учиться справляться с неожиданным.

Att vara människa innebär delvis att man klarar oväntade situationer.

Но мы Нарны. Мы умеем справляться с переменами.

Men vi är narner, vi klarar förändringar.

Вымахал с меня ростом. С ним сложнее справляться.

Han är lika lång som jag och besegrar mig i det mesta.

Я не хочу справляться с этим.

Jag vill inte klara det.

Доброе утро. Я Полковник Вилли Шарп. Перед полётом экипажей Икс-71 к этому камню. я должен научить вас справляться. с умственными и физическими трудностями работы в космосе. чтобы вы не потеряли самообладание на астероиде.

Förutom att flyga en av X-71 :orna till asteroiden ska jag lära er att klara påfrestningarna i rymden så att ni inte blir galna där uppe.

Возможно, вы искали...