почуять русский
Перевод почуять по-шведски
Как перевести на шведский почуять?
Примеры почуять по-шведски в примерах
Как перевести на шведский почуять?
Субтитры из фильмов
Они должны были почуять неладное ещё в Килвангене.
De får veta det innan vi lämnat Kilwangen.
Так значит. животные могут почуять зло.
Jaså, djur kan förnimma ondska?
Женщина выказала способность почуять страх.
Det har visat sig att kvinnor kan känna lukten av rädsla.
Похоже, что животные могут почуять страх друг друга, но не страх других видов.
Det verkar som att djur kan känna lukten av varandras rädsla, men inte rädslan från andra arter.
Спокойно. Он может почуять страх.
Var lugn, annars kan den vädra rädsla.
Не отводи взгляд от меня. - Ладно. Не паникуй, он может почуять страх.
Han känner av rädsla.
Никель в кабелях! Он сможет почуять!
Nickeln i kablarna!
Джоджи может почуять. Я связусь с Лайлой, посмотрю, сможет ли она помочь.
Leta reda på Leyla, hon vet nog vart han är.
Некоторые были быстры, некоторые были сильны, некоторые могли за мили почуять врага.
Vissa innehöll snabbhet, andra styrka eller förmåga att förnimma fiender på håll.
Нельзя позволить ей почуять беду.
Hon får inte ana nåt. -Lämna mig inte här.
Я нашла парня в мусорном контейнере, который оказался слепым линчевателем, и который может делать такие странные вещи, как, например, почуять через стены одеколон и почувствовать без сознания ли кто-то или он притворяется.
Jag hittar en kille i en container, och han är en blind brottsbekämpare som kan göra allt möjligt konstigt som att känna doften av parfym genom väggar och känna på sig om nån är medvetslös eller inte.
И слышать тебя, знаешь, типа, почуять твой запах.
Och höra din röst, känna din doft.
Вы уже можете почуять её. Ты такой же параноик как Харди.
Du är lika paranoid som Hardy.
Обычно пиявки безвредны, но стоит им почуять пищу на человеке, как они собираются вокруг него и.
Sorgsna sjöns iglar är oftast ganska ofarliga, men om de anar doften av mat på en människa, börjar de flockas runt honom och.