почуять русский
Перевод почуять по-французски
Как перевести на французский почуять?
Примеры почуять по-французски в примерах
Как перевести на французский почуять?
Субтитры из фильмов
Можете его почуять?
Vous le flairez?
Они должны были почуять неладное ещё в Килвангене.
Ils ont eu vent de ceci avant notre départ.
Думаешь, я поверю, что ты единственная собака которая ее смогла почуять?
Comment veux tu que je crois que tu l'as sentie alors que les autres chiens n'ont rien senti?
Я должен был почуять неладное, увидев мечи и доспехи. Вместо этого я дал себя заманить в заброшенную крепость, - где на нас и напали.
J'aurais dû flairer les ennuis, au lieu de les laisser nous piéger et nous attaquer.
Так значит. животные могут почуять зло.
Les animaux flairent la méchanceté.
Я должен был сразу это почуять.
J'aurais dû le sentir tout de suite.
Я должна была почуять тебя!
J'aurais dû te sentir!
У тупой птицы не хватает мозгов, даже чтобы почуять опасность.
Ces cons de corbeaux n'ont pas l'idée d'aller vers le Sud.
Она могла почуять отказавшую печень или почки.
Il peut sentir une insuffisance hépatique ou rénale.
Мне негде прятаться! Он может меня увидеть, он может меня почуять.
Je ne peux me cacher nulle part, il me verra, il me sentira.
Не могу дать ему почуять меня!
Je ne peux pas le laisser me sentir!
Он может почуять страх.
Il sent que vous avez peur.
Не паникуй, он может почуять страх.
Parle-moi.
Он сможет почуять!
Ils peuvent le sentir!