почувствовать русский
Перевод почувствовать по-шведски
Как перевести на шведский почувствовать?
Примеры почувствовать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский почувствовать?
Субтитры из фильмов
А мне надо было почувствовать это сердцем.
Jag borde ha känt det.
С помощью прикладной психологии. Иначе говоря, дать ему почувствовать свою неполноценность.
Han ska känna sig underlägsen.
О, я могла бы почувствовать к ней жалость, если бы она сама не была такой безжалостной и голодной, голодной по отношению к нему.
Jag kunde ha tyckt synd om henne om hon inte varit så hjärtlös och hade hungrat efter honom.
Вы знали, как я волновалась. В чужом доме, одна. Как важно мне было понять, что меня приняли, и вы помогли мне почувствовать, что здесь меня ждут тепло, счастье, и радость.
Ni förstod ju hur nervöst det var för mig att komma som ny i huset och hur gärna jag ville bli accepterad så det var mycket omtänksamt av er att ge mig ett sånt välkomnande.
Я пытаюсь почувствовать это и не думать об этом так много.
Jag försöker bara känna det. Jag försöker att få känslan av det och inte tänka på det så mycket.
И мне бы хотелось, чтобы ты знала, что заставила счастливца почувствовать себя очень. старым.
Och jag vill ni ska veta att ni fått en lycklig man att känna sig väldigt. gammal.
Чем больше они старались почувствовать себя как дома, тем больше скучали по нему.
Ju mer hemkänsla de försökte ge desto mer längtade de hem.
Дай мне почувствовать твою силу.
Låt mig känna din styrka.
Через молитву каждый человек смиряется или возносится, чтобы почувствовать своё единение с Богом-отцом и просит прощения и умоляет о снисхождении.
Genom bönen kan alla, hög som låg känna samhörighet med Gud och be Honom om förlåtelse och barmhärtighet.
Давай я тебе кое-что покажу, это заставит тебя почувствовать себя молодым, словно омолодился весь мир.
Jag ska visa dig nåt så att du känner dig ung, som när världen var ny.
Можешь почувствовать его.
Du kan känna på den.
Он дает мне почувствовать, будто я просыпаюсь под открытым небом.
Det får mig att tro att jag är utomhus när jag vaknar. Jag visste inte att du var en friluftskille.
Я бы хотел почувствовать свой вес. чтобы закончить бесконечность и привязать себя к Земле.
Den ska göra mig jordbunden.
Быть первозданным. Или почувствовать, каково это, снять ботинки под столом. и вытянуть пальцы, босиком, вот так.
Eller känna hur det är att under bordet ta av skorna och sträcka på tårna utan strumpor.