почуять русский

Перевод почуять по-итальянски

Как перевести на итальянский почуять?

sentire odorare ascoltare

Как перевести на итальянский почуять?

Они должны были почуять неладное ещё в Килвангене.

Ne avevamo avuto sentore prima di lasciare Kilwangen.

Думаешь, я поверю, что ты единственная собака которая ее смогла почуять?

Ti aspetti che creda che tu l'abbia sentita, quando gli altri cani non l'hanno ancora fatto?

Так значит. животные могут почуять зло.

Allora è vero! Gli animali sentono la malvagità!

А вот мужья. Им надо деньги пощупать. Почуять запах.

Mentre i mariti. hanno bisogno di toccare i soldi.

У тупой птицы не хватает мозгов, даже чтобы почуять опасность.

Stupido corvo non hai abbastanza cervello per volare nel Sur.

Она могла почуять отказавшую печень или почки.

Puo' fiutare un problema renale o del fegato.

Путь я не работаю на Уолл-стрит, но это не значит, но не могу почуять акулу в костюме.

Forse non lavorero' a Wall Street, ma non significa che non sappia riconoscere un truffatore in un completo.

Он может почуять страх.

Fiuta la paura.

Ладно. Не паникуй, он может почуять страх.

Non andare in panico, sente l'odore della paura.

Никель в кабелях! Он сможет почуять! Открой дверь.

Riescono a fiutare il nickel contenuto nei cavi!

Джоджи может почуять.

Georgie potrebbe essere sparito.

Даже малейшее движение, которое обычно для нас, Может почуять потенциальный хищник.

Anche la cosa piu' semplice, che voi e io riteniamo sicura, un potenziale predatore la puo' percepire.

Так акула могла почуять мое негативное отношение?

Lo squalo fiuta la mia negativita', giusto?

И я должна почуять запах мыла.

Voglio che si senta odore di schiuma.