равняться русский

Перевод равняться по-шведски

Как перевести на шведский равняться?

utgöra likhetstecken lika-med-tecken lika-med jämställa

Как перевести на шведский равняться?

Я не могу равняться с Россом.

Jag kan inte gå upp efter Ross.

Николь, я просто хочу, чтобы у Морган была старшая сестра, на которую она бы могла равняться.

Nicole, jag vill bara att Morgan ska ha en syster som hon kan se upp till.

Нервозная езда. Равняться с отсталыми на велосипедах?

Att beblanda sig med alla dårar på cykel.

Показал ему, на кого равняться.

Han skulle få nån att se upp till.

Я вообще-то мечтал о том, чтобы у меня был кто-то, на кооторого можно равняться, как на Курта.

Jag önskade faktiskt att jag hade nån som Kurt att se upp till.

Ага, в семье сенатор, два губернатора. Парню есть, на кого равняться.

En senator och två guvernörer i familjen.

И она должна чему-то равняться.

Den måste finnas av en anledning.

Ноль должен равняться 100 процентам.

Noll måste jämställas till 100 procent.

Как и всем людям, им нужно на кого-то равняться.

Som alla andra behöver de människor att se upp till.

И теперь индийским мальчишкам есть на кого равняться.

Nu kan småpojkar i Indien drömma om att bli som ni.

Нигде в мире любимица Голливуда Меган Томас не будет равняться твоему чаевару.

Hollywoods favorit Megan Thomas är inte likvärdig med honom.

Им нужно на кого-то равняться. Кого-то хорошего. Кто изменит все к лучшему.

De behöver nån att se upp till, nån som är god och förbättrar saker.

На тебя трудно равняться.

Det är svårt att komma efter dig.