развернуть русский
Перевод развернуть по-шведски
Как перевести на шведский развернуть?
Примеры развернуть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский развернуть?
Субтитры из фильмов
Развернуть остальные.
Alle man till väders!
Однако, настоятельно рекомендую развернуть свой фургон, и возвращаться обратно тем же путем, которым приехали.
Men jag rekommenderar att ni vänder om. och åker tillbaka samma väg som ni kom.
Почему бы вам не развернуть фургон?
Kör fram vagnen.
Они смотрят на море, и их нельзя развернуть.
De är vända mot havet och kan inte vridas runt.
Чтобы ввести войска иностранцев и захватить страну и развернуть вечную войну с народом королевства.
För att med en utländsk armé invadera landet och utöka striden mot det engelska folket?
Я помогу вам развернуть машину. Я это имел в виду.
Jag hjälper er att vända tillbaka.
Мы пытаемся развернуть самодельный солнечный парус, чтобы получить энергию, которая позволит нам остаться в живых.
Vi försöker fälla ut ett tillfälligt solsegel och hoppas att det ska generera kraft nog för att hålla oss vid liv.
Сэр, ничего не выйдет, наверняка. Вряд ли кто-то увидит по радио, как вы упали, сэр. Если развернуть полевую радиостанцию.
Ingen ser om man ramlar i radio, sir!
Ага, потому что я собираюсь как следует развернуть бизнес.
Jag ska bli mäklare.
Ты встал и потребовал развернуть самолёт.
Du sa åt dem att vända.
Мистер Ла Фордж, вы сможете развернуть тахионную сенсорную сеть, используя только 20 кораблей?
Fungerar tachyonfällan med 20 skepp? Ja.
Да, это возможно. Но чем больше будет кораблей, тем большую сеть мы сможем развернуть. Хорошо.
Men ju fler skepp, desto större nät.
Пытаетесь развернуть мою историю на путь, иной, нежели уже ею пройденный, а, профессор?
Försökte ni få min historia att utvecklas annorlunda än den gjort?
Сейчас развернуть, и доставить их домой. Быстрее вернуть их.
Vi vänder dem och tar hem dem.