развернуть русский
Перевод развернуть по-итальянски
Как перевести на итальянский развернуть?
развернуть русский » итальянский
Примеры развернуть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский развернуть?
Субтитры из фильмов
Развернуть остальные.
Uomini, riparate le vele!
Однако, настоятельно рекомендую развернуть свой фургон, и возвращаться обратно тем же путем, которым приехали.
Ma, se volete un consiglio, è meglio che giriate il carro. e torniate da dove siete venuti.
Почему бы вам не развернуть фургон?
Perché non porti il carro lì dietro?
Они смотрят на море, и их нельзя развернуть.
Ma guardano il mare e non possono essere voltati.
Я помогу вам развернуть машину.
L'aiuterò solo a fare inversione. È tutto.
Развернуть флот.
Lanciate la flotta.
Мы пытаемся развернуть самодельный солнечный парус, чтобы получить энергию, которая позволит нам остаться в живых.
Stiamo cercando di sviluppare un piano di navigazione solare di fortuna che generi abbastanza potenza da tenerci in vita.
Ну, полагаю где-то лет 50. Ага, потому что я собираюсь как следует развернуть бизнес.
Direi una 50ina d'anni, perché ora mi butto sul mercato immobiliare.
Мистер Ла Фордж, вы сможете развернуть тахионную сенсорную сеть, используя только 20 кораблей?
La Forge, la rete a raggio tachionico funzionerà con 20 navi?
Да, это возможно. Но чем больше будет кораблей, тем большую сеть мы сможем развернуть.
Penso di si, ma più navi abbiamo, più possiamo ampliarla.
Пытаетесь развернуть мою историю на путь, иной, нежели уже ею пройденный, а, профессор?
Cercava di far svolgere la storia in modo diverso da come si è svolta?
От имени Центрального Командования, я приказываю вам развернуть корабли.
Su richiesta del Comando Centrale, siete obbligati ad invertire la rotta.
На станцию прибывает команда кардассианских ученых, чтобы помочь нам развернуть подпространственный ретранслятор в Гамма квадранте.
Un'équipe di scienziati cardassiani verrà ad aiutarci ad installare un ripetitore subspaziale nel Quadrante Gamma.
Приготовиться развернуть.
Prepararsi all'installazione.