разом русский

Примеры разом по-шведски в примерах

Как перевести на шведский разом?

Это мне и нужно. Окружим их и возьмем всех разом.

Precis vad jag var ute efter.

Вы с каждым разом становитесь всё радостнее и поете всё хуже.

Varje gång du kommer hit ser du lyckligare ut, men sjunger sämre.

Вставайте разом с места, без чинов, И расходитесь все.

Låt rangen vara. Tag allesammans avsked nu.

И разом обуздать силу, о которой ученые даже мечтать не смели.

I ett nu behärskas krafter bortom vetenskapens vildaste fantasier.

Когда они ворвутся в деревню, ударим разом со всех сторон.

Sedan stänger vi in dem direkt. Och fångar de vid vägkorsningen!

С каждым разом вы становитесь всё красивее и красивее.

Med varje gång blir ni mer förtjusande.

А, прах его побери, Тибс. Разом, взяли, дружище.

Skynda iväg nu!

А ну ка разом, приятель. Дублируй!

Skynda, skynda!

Эту чертову железную дорогу с каждым разом все труднее ограбить.

Järnvägen blir inte lättare att råna.

А вы, парни, с каждым разом становитесь старее.

Och ni blir inte yngre.

Из страха вести более интенсивные действия.они предали разом и наше дело и нашу нацию.

Genom deras olust att utkämpa kriget med den intensitet som krävs har de agerat förrädiskt gentemot vår sak och vår nation.

С каждым разом всё дольше.

Den blir längre hela tiden.

Разом она стала Красивой.

När blev hon så vacker?

Всех моих хороших! Всех разом!

Alla mina söta små och modern i ett svep?