рассчитывать русский
Перевод рассчитывать по-шведски
Как перевести на шведский рассчитывать?
Примеры рассчитывать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский рассчитывать?
Субтитры из фильмов
Холли, я бы хотел на тебя рассчитывать.
Holly, jag vill gärna ha dig med.
Значит, я могу рассчитывать на полмиллиона наличными. Правильно?
Då är stöten värd en halv miljon i kontanter?
Ты можешь рассчитывать на меня, ты ведь знаешь, не так ли?
Du kan räkna med mig, det vet du.
Мы не можем рассчитывать на такого юнца.
Jag kan inte ta med ett barn.
Ты можешь на меня рассчитывать.
Räkna med mig.
Месье, пятнадцать минут артиллерии - всё, на что можно рассчитывать?
Räcker en kvarts artilleristöd?
Наши клиенты вправе рассчитывать на покой и уединение.
Gästerna har rätt till sitt privatliv.
Можешь рассчитывать на меня!..
Du kan räkna med mig att ta hand om den bråten!
На них вы можете рассчитывать.
Ni kan lita på dem.
Значит, я могу рассчитывать на пять тысяч пятьсот франков в месяц?
Jaha, lyssna, låt oss säga.
Что ты, милая, я же сама вас пригласила, Ладно. Можете рассчитывать на нас.
Kära ni, i så fall skulle jag inte be er.
Но я сказала ей, что она может на нас рассчитывать.
Jag sa att vi nog kommer.
Полагаю, что в случае чего я могу на вас рассчитывать.
Jag tror att om jag fick problem skulle jag kunna vända mig till er.
К тому же, он должен был рассчитывать только на себя, как и все мы.
Dessutom måste han göra rätt för sig som vi andra.