связывать русский

Перевод связывать по-шведски

Как перевести на шведский связывать?

связывать русский » шведский

binda koppla förbinda knyta knippa länka förknippa bindande

Примеры связывать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский связывать?

Субтитры из фильмов

Нет, связывать его тоже нельзя.

Vi kan inte binda honom.

Если так, то мне остается лишь связывать тебя каждую ночь.

Om det är det du tror får jag binda dig varje kväll.

Я не буду тебя связывать, я не буду тебя привязывать.

Jag ska inte binda dig eller nåt. Lägg dig bara på sängen, snälla.

Не надо меня связывать!

Brutala typ!

Понимаешь? Вот почему я не хочу связывать тебя с Гаццо.

Förstår du nu varför jag inte kan fixa jobb hos Gazzo?

Я не дам ему себя связывать.

Mig binder du inte.

Имя Корлеоне будут связывать с пением.

Namnet Corleone ska få folk att tänka på sång.

А зачем тебя связывать?

Varför ska jag binda dig?

Вся правда в том, что вы понятия не имеете, какая дружба может связывать такого, как я, с Чарльзом Норштадтом.

Ni anar inte vilken typ av vänskap någon som jag kan ha med Charles.

Надо было его крепче связывать!

Den jäveln! Det var du som stannade plötsligt!

Были, да сплыли. Мы не хотим себя связывать с чем-либо или с кем-либо.

Vi har inte ens social security cards, vi sålde dom för 30 dollar till några brasilianare.

У меня заметка из Огня Ада для тебя. Нам надо изобрести чудо-юдо прибор. который будет связывать биение твоего сердца с бомбой ЖАР-16. и если твоё сердце перестанет тикать, бомба взорвётся.

Svavelkäften vill att vi kopplar dina hjärtslag till HEAT-16-bomben.

Только, просто, чтобы я совсем не свихнулась. попытайтесь не связывать все свои надежды с этим.

Och för att jag inte ska bli helt knäpp, hoppas inte på för mycket.

Это не слишком хорошее предложение для меня. Я не хочу связывать свою жизнь с кем то,..

Det är inte ett tillräckligt bra erbjudande för mig.

Возможно, вы искали...