семестр русский

Перевод семестр по-шведски

Как перевести на шведский семестр?

семестр русский » шведский

termin halvår semester

Примеры семестр по-шведски в примерах

Как перевести на шведский семестр?

Субтитры из фильмов

Ты не спрашиваешь меня, почемуя не в школе, хотя весенний семестр ещё не закончился.

Du har inte frågat hur jag kunde åka innan terminen är över.

Вы должны забыть бедную Шарлотту и бедную Лолиту и Гумберта, и отправиться вслед за нами в колледж Бердсли где я уже второй семестр читаю лекции по французской поэзии.

Glöm nu Ramsdale och stackars Charlotte, Lolita och Humbert och låt oss bege oss till Beardsley och andra terminen av mitt lektorat.

Получил стипендию. - Остались только на семестр?

Jag fick stipendium.

Один семестр.

Jag stannade bara en termin.

То есть на будущий семестр, до сбора урожая?

Före skörden?

Смейтесь, смейтесь,... но весь семестр вы были под двойным секретным надзором.

Skratta nu, för ni har stått under dubbel hemlig övervakning hela terminen.

В тот семестр мы почти всё время проводили вдвоём, настолько оба поглощённые друг другом, что не испытывали нужды в других знакомствах.

Sebastian och jag höll oss för oss själva. Vi var så nära förbundna att vi inte behövde något annat sällskap.

Но семестр такой тоскливый, что хуже не будет.

Mottram slår nog på stort. Manschettknappen!

Грусть, охватывавшая Себастьяна и в прошлый семестр, теперь превратилась в постоянную хмурость, даже по отношению ко мне.

Den sorgsenhet som Sebastian känt terminen innan ersattes av en slags vresighet, till och med gentemot mig.

Проходили недели; мы решили подыскать квартиру на будущий семестр и нашли на Мертон-стрит, в уединённом богатом доме поблизости от теннисного корта.

Vi letade bostad för nästa termin och fann den på Merton Street. Ett avskilt, dyrt litet hus i närheten av tennisplanen.

Значит, он будет в Оксфорде следующий семестр?

Då kommer han upp nästa termin?

Это вы. Не видел вас целый семестр.

Jag har inte sett dig på hela terminen.

Надеюсь, ваши планы на будущий семестр не очень сильно расстроились и всё у вас пойдёт хорошо.

Hoppas att dina planer för nästa termin inte spolierats helt och att allt kommer att gå bra för dig.

И я сказала ему, что путешествовала с родителями, а теперь хочу поступить на весенний семестр!

Jag sa att jag har rest. Jag ville registrera mig till vårterminen.

Возможно, вы искали...