слететь русский
Примеры слететь по-шведски в примерах
Как перевести на шведский слететь?
Субтитры из фильмов
У неё больше шансов расправить крылья и слететь с твоего носа чем у тебя не подшучивать над нами.
Det är troligare att hon får vingar än att du slutar att driva med oss.
Восемь месяцев. Восемь месяцев ты держал ее на борту. полностью осознавая, что она может слететь с катушек. при одном неверном слове.
Åtta månader var hon på mitt skepp. och ni visste att hon skulle. flippa ut om hon hörde fel ord!
Ты честно думаешь, что можно так жить и не слететь с катушек?
Tror du att du kan fortsätta så, utan att flippa ur?
Итак, давай узнаем, что такого особенного было в Карле Мендез, что заставило нашего друга маршала слететь с катушек.
Nej. Då tar vi reda på varför Carla Mendez fick flygvakten att bli galen.
Хочешь слететь с катушек?
Vill du skjuta?
Все сошлось к тому, что надо слететь с иглы или умереть, пытаясь.
Då var det dags att bli ren. - 21 dagar, Gus.
К тому же, так можно и с пособия слететь.
Och jag skulle bli av med bidraget.
Родители могут слететь с катушек, когда дело доходит до их детей.
Föräldrar blir galna när det gäller barnen.
Но на быстрых рынках с быстрыми сделками, быстрой прибылью и быстрым всем остальным у вашей тележки могут и колеса слететь.
Men vill man ha snabbare handel snabbare vinster, snabbare allt så får man punktering ibland.
По-моему, ты легко можешь слететь с катушек.
Ni verkar vara ur balans.
Зато она помогает не слететь с катушек.
Nej, men kanske hindrar din hjärna från att sprängas.