сразу русский

Перевод сразу по-шведски

Как перевести на шведский сразу?

genast ögonblickligen ögonaböj tvärt på fläcken på direkten omedelbart meddetsamma bums

Как перевести на шведский сразу?

Сделай это сразу, а то забудешь.

Gör det genast, så att du inte glömmer.

Сделай это сразу, чтобы не забыть.

Gör det genast, så att du inte glömmer.

Я узнал его сразу же, так как я уже встречал его однажды до этого.

Eftersom jag hade träffat honom en gång förut, kände jag igen honom direkt.

Как только подумаю о производных, сразу вспоминаю о репетиторе.

Jag kan inte tänka på derivata utan att tänka på läraren i Manor Hall.

Тебе нужны сразу полторы тысячи?

Behöver du hela summan på en gång?

Да, я сразу пришлю.

Jag ska genast skicka upp dem.

Так сразу? Вы проиграете.

Tänk om ni förlorar.

Не знаю. Нельзя сразу сблизиться.

Man kan inte bli förtrolig utan vidare.

Прайсинг мне сразу не понравился.

Jag tyckte illa om Preysing direkt.

Столько сразу я не потяну.

Jag skulle hellre ha en sån natt.

Мы сразу взялись за дело.

Vi satte igång på direkten.

Неважно. Я сразу же Вас раскусил.

Jag visste direkt hur ni var.

Ступай, ты найдёшь душ и всё остальное сразу за вторым домиком.

Duscharna finns bakom den andra stugan.

Макнула.. И сразу в рот.

Ett dopp och sen plopp in i munnen.

Почему ты сразу не сняла с себя всю одежду?

Varför tog du inte av dig alla kläder?

Вы сразу сможете зайти в мой кабинет.

Gå direkt till mitt arbetsrum.

Если выпишите мне чек, я сразу покончу со всей этой авантюрой.

Får jag en check, så sticker jag sen.