счесть русский
Перевод счесть по-португальски
Как перевести на португальский счесть?
Примеры счесть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский счесть?
Субтитры из фильмов
У майора веревок не счесть.
O major fixa a corda, que quereis?
Синбад отправил на дно морское столько пиратов, что и не счесть.
Sinbad já mandou mais piratas para o fundo do mar do que eu sei contar.
Около 20 миллионов лет назад путешественник во времени мог счесть многообещающими этих существ - умных, быстрых, ловких, общительных, любопытных.
Há cerca de 20 milhões de anos atrás, um viajante do espaço-tempo, poderia ter considerado estes tipos como prometedores, perspicazes, rápidos, ágeis, sociáveis e curiosos.
Вы хотите, чтобы я подтвердил её безумную историю, и вы могли бы счесть меня нормальным?
Quer que eu conte uma loucura dessas. para me achar normal.
У нас было столько дел, я повидал столько денег, что тебе и не счесть.
Fizemos mais trabalhos e vi mais dinheiro do que vocês possam contar.
В мире, где Воронцову могут счесть элегантной, наверное, и Петр может сойти за остроумного.
Num mundo onde Vorontsova pode ser considerada elegante, suponho que Peter possa ser considerado um génio.
Мистер Пуаро, Вы можете счесть нас странными.
Sr. Poirot, pode achar que somos excêntricas, algumas pessoas acham.
Прошло немало времени, чтобы счесть этот случай делом о безвести пропавших, пока утром не была найдена девушка.
Tinha passado pouco tempo, não era ainda um caso de desaparecimento, a rapariga foi encontrada na manhã seguinte.
Только ты мог счесть барные стулья формой художественного выражения. Ах так?
Só você acharia que os bancos de bar são alguma forma de expressão artística.
Меня могли. - Я понимаю. - Меня могли счесть неподходящим.
Teria sido irrelevante.
Напоминаю тебе, любовь моя, что хотя в Париже и не счесть любовниц, но сын у тебя один.
Permita-me que lhe recorde que em Paris podem abundar as amantes, mas tem um filho apenas.
Предупреждаю, что вы можете счесть это волнующим.
Advirto que podem considerá-la perturbadora.
У тебя и так камер не счесть.
Não consegues arranjar-te com as câmaras que tens?
Ведь то, что кому-то кажется смешным, другие могут счесть оскорблением.
Entendam, o que pode ser divertido para alguns, pode ofender outros.