завершать русский
Перевод завершать по-чешски
Как перевести на чешский завершать?
завершать русский » чешский
Примеры завершать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский завершать?
Субтитры из фильмов
У меня в гороскопе написано, что сегодня нужно уделять внимание мелочам. И завершать начатое.
Můj horoskop říká, že dnes musím dávat pozor na malé předměty. a všechno dokončit.
Дерек сказал, что хорошо завершать сочинение цитатой.
Derek říká, že je dobré ukončit práci citátem.
Но, честно говоря, я пока не хочу завершать его.
Jenže já se ještě nechci nikde usadit.
Не хотелось бы завершать ее из-за небольшой проблемы с двигателями.
Nerad bych to utínal kvůli menším potížím s motorem.
Да, но я сейчас приехал не заключать, а завершать сделку.
Nejspíš ano. Ale nepřišel jsem uzavřít obchod. Přišel jsem, abych ho dokončil.
И нет нужды завершать то, чего никогда не было.
Vlastně, není potřeba ukončit něco, co ani nikdy nebylo.
Никогда не знал, как завершать эту сцену.
Nikdy jsem nevěděl, jak tu scénku ukončit.
Полагаю вы планируете завершать испытания.
Došlo mi, že už to budete balit.
Просим завершать последние покупки.
Prosíme o ukončení vašich nákupů.
Вы много лет назад начали войну с Ианом Дойлом, которую пришлось завершать этой команде и правительству США.
Vy jste před lety zahájila válku s Ianem Doylem, kterou musel dokončit tento tým a vláda Spojených států.
Друзья, не стоит завершать здесь ваш путь.
Přátelé, rozhodně není nutné, aby vaše cesta skončila zde.
Я не собираюсь завершать превращение.
Já tu proměnu nedokončím.
Ааааа! Я не собираюсь завершать превращение.
Ten proces nedokončím.
Как приятно завершать на такой ноте.
To nám to ale hezky končí.
Из журналистики
Иран с легкостью может пойти по пути Японии - поддерживать в готовности оборудование для обогащения урана для создания бомбы и в то же время не завершать этот процесс.
Írán by mohl jednoduše napodobit Japonsko - mít zařízení k obohacování uranu nachystaná k výrobě bomby, aniž by ji skutečně sestavil.
После семидесяти одного года правления одной партии и десятилетий недостаточного инвестирования в ключевые отрасли мексиканской экономики, остается еще много незавершенных вопросов, которые нужно завершать.
Po jedenasedmdesáti letech vlády jedné strany a desítkách let malých investic v klíčových oblastech ekonomického života stojí dnes před Mexikem nemálo úkolů.