отклонять русский

Перевод отклонять по-английски

Как перевести на английский отклонять?

отклонять русский » английский

decline reject overrule divert deflect turn down refuse ignore dismiss bias inflect disallow deny turn away throw out swerve spring slant deviate descend yaw wedge wave aside voting down veer twist turn off turn aside turn throw down set aside repel rejection redargue perturb non-concur nix negative negation hurl out disdain defend defeat cry down control contemn chuck out bounce baffle

Примеры отклонять по-английски в примерах

Как перевести на английский отклонять?

Простые фразы

С твоей стороны очень невежливо отклонять их приглашение.

It is very impolite of you to decline their invitation.

Субтитры из фильмов

Я собираюсь заключить с тобой сделку, которую ты не должен отклонять.

I'm gonna give you a deal you can't say no to.

Мне нет резона их отклонять.

Why should I refuse it?

Не вижу причин отклонять это ходатайство.

I see no reason to overrule the motion.

Юристы обязаны передавать предложение клиенту прежде чем отклонять его.

The lawyer has an absolute obligation to take an offer to a client.

Я не знаю, но мы не будем отклонять муниципальные налоги которые вложены в новые хоккейные арены.

I don't know, but we won't divert municipal tax dollars which are best spent on new hockey arenas.

Я не хотел отклонять предложение по телефону.

I didn't want to turn down the offer over the phone.

Джордан ссылается на пункт в своем контракте, который позволяет ей отклонять программы.

Jordan's exercising a clause in her contract which allows her to reject the program save for your intervention.

Окружной прокурор продолжает отклонять обвинение.

The D.A. is still declining to prosecute.

Ты кто такой, чтобы отклонять что-либо?!

You don't get to overrule me!

Бони,прикрати отклонять мои звонки.

Bonnie, stop dodging my calls.

Нам очень жаль отклонять ваше заявление.

Wee so sorry to deny your application.

Отклонять мое заявление?

Deny my application?

Вообще-то, я предлагаю комиссии отклонять всякие самоотводы.

In fact, I move this panel deny any recusal.

То, что он будет предубеждён и будет отклонять каждый наш протест.

So then he's biased, and every little ruling goes against us.

Из журналистики

Давайте назовем их ОКП (отклонять, когда правда) и ПКЛ (принимать, когда ложь).

Let's call them RWT (reject when true) and AWF (accept when false).

За последние годы только правительства могли проталкивать кандидатов на высшие посты Европы, но сейчас парламент получит право отклонять их кандидатуры.

In years past, only governments could torpedo candidates for Europe's top jobs, but now the parliament also will be able to reject them.

Все они умудряются отклонять критику, как любопытную смесь неуверенности и догматизма.

They all manage to deflect criticism as on an oilskin made of a curious mixture of diffidence and dogmatism.

Федерализм представляет собой последнее препятствие на пути к переменам, давая возможность оппозиционным партиям изменять, выхолащивать и отклонять законопроекты, способные нанести ущерб их избирателям.

Federalism forms a final barrier to change, by allowing opposition parties to alter, dilute, and reject bills that are detrimental to their clientele.

Возможно, вы искали...