подтянуть русский
Перевод подтянуть по-итальянски
Как перевести на итальянский подтянуть?
подтянуть русский » итальянский
Примеры подтянуть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский подтянуть?
Субтитры из фильмов
Нам нужно подтянуть дисциплину.
Dobbiamo rafforzare la nave.
Подтянуть подпруги, выступаем на рассвете.
Attaccheremo all'alba.
Не забудь подтянуть хомут, им будет легче на поворотах.
Accorcia il giogo. Lo aiutera' in curva.
Видишь, как кенгуру пытается подтянуть его к себе, чтобы встать на хвост?
Guarda come il canguro cerca di attirarlo così può rialzarsi sulla coda vedi?
Слушай, а не подтянуть ли нам брандспойты и не полить ли вагоны?
Che ne dice se diamo un'innaffiata a questi vagoni?
Не пора ли тебе назад в лабораторию, болты подтянуть?
Dovrebbero rimandarti in fabbrica perché sei difettosa!
Она хотела подтянуть уши.
Voleva farsi sollevare le orecchie.
Немного упражнений чтобы подтянуть задницу.
Fai un po' di esercizi per rassodare il culetto.. evedraichesfonderai.
Можешь подтянуть оттяжку Каннингхэма?
Regola il Cunningham.
Было бы неплохо подтянуть его к завтраку.
Non è bello che ci farà compania per la collazione?
Мне просто нужно подтянуть свой навык чтения.
Non ho esattamente la qualita' di saper leggere.
Подтянуть их к этому делу.
Mettiamoci loro.
Ладно, я ведь могу подтянуть ту, другую девушку из твоей команды.
E vabbe', allora mi dovro' fare due chiacchiere con quell'altra tipa.
Возможно, нам стоит подтянуть к этому Тони. дабы у него были шансы на победу в гонке за пост мэра.
Coinvolgere Tony non e' una cattiva idea. Serve anche a noi che acquisti punti.
Из журналистики
Задача правительств - подтянуть эти наименее мобильные факторы инноваций - стоимость, масштаб и удобство, - чтобы привлечь, удержать и поощрить свободно перемещающийся капитал и наиболее творческих граждан.
La sfida dei governi è migliorare quei fattori di innovazione meno mobili - costo, calibro e comodità - per attirare, mantenere e incoraggiare la libera circolazione di capitale e i cittadini più creativi.