пробивать русский

Перевод пробивать по-французски

Как перевести на французский пробивать?

perforer percer trouer poinçonner tracer se frayer forer couper

Как перевести на французский пробивать?

Это уже пятый вечер с тех пор, как большой бур начал вгрызаться и пробивать путь к Лео.

C'est la cinquième nuit et la foreuse continue à se frayer un chemin vers Léo.

Вы не поверите но, нам пришлось самим пробивать дорогу.

C'était incroyable! On a dû se débrouiller tout seuls!

Мы уже не можем пробивать головы людям, как когда-то, но кое-что мы еще умеем.

On peut démolir les meneurs, mais on a notre facon de faire.

Они используют фазированый поларонный луч, чтобы пробивать наши щиты.

Ils pénètrent nos boucliers avec un rayon de polarisation polyphasée.

Вы должны были пробивать!

Tu aurais dû jouer au pied!

Вы должны были пробивать.

Je reviens.

Знаешь, я провела весь фильм думая о том, что еще ты можешь делать кроме того, что ты можешь пробивать сталь.

J'ai passé tout le film à me demander ce que tu peux faire d'autre que de passer ton poing à travers l'acier.

Я всё это хранил на случай, если придётся силой пробивать себе путь.

J'ai gardé ça au cas où j'aurai eu besoin de me défendre.

Им придётся проникать через 494 этаж и пробивать дорогу наверх.

Ils vont rentrer par le Niveau 494 et devront combattre pour monter.

Все готовы? Сейчас мы будем пробивать!

Ça va perforer!

А я смогу пробивать рукой стены?

Je pourrai casser des murs?

Каждому приходилось рвать и пробивать себе дорогу.

Chacun devait bataillé dur pour se frayer un chemin.

Вы пробовали пробивать ваши шары много?

Tu as déjà essayé de frapper tes couilles très forts?

Будем пробивать номер по ордеру?

On peut identifier le numéro avec un mandat.