пробивать русский

Перевод пробивать по-португальски

Как перевести на португальский пробивать?

furar

Как перевести на португальский пробивать?

Это уже пятый вечер с тех пор, как большой бур начал вгрызаться и пробивать путь к Лео.

Esta é a quinta noite que a grande escavadora tem bombeado. e aberto caminho em direcção a Leo.

Вы не поверите но, нам пришлось самим пробивать дорогу.

Quando eu ensinei no Kansas. Nem vai acreditar, mas tínhamos de abrir caminho sozinhos.

Мы уже не можем пробивать головы людям, как когда-то, но кое-что мы еще умеем.

Não podemos partir cabeças como antes, mas temos outros trunfos. - É isso mesmo. - Pois.

Они используют фазированый поларонный луч, чтобы пробивать наши щиты.

Eles estão a usar um raio de polaron faseado para penetrar os nossos escudos!

Вы должны были пробивать!

Devias ter atirado!

Вы должны были пробивать. -Я вернусь.

Deviam ter atirado.

Вильямс будет пробивать два!

O williams vai marcar dois!

Знаешь, я провела весь фильм думая о том, что еще ты можешь делать кроме того, что ты можешь пробивать сталь.

Passei o filme inteiro a pensar que mais podes fazer além de desfazer o aço.

Я всё это хранил на случай, если придётся силой пробивать себе путь.

Guardei isto no caso de precisar de lutar para fugir. - Tu, a lutar?

Им придётся проникать через 494 этаж и пробивать дорогу наверх.

Para que eles entrem na estação por baixo daquela do piso 494 e combatam até ao topo.

И мы должны быть готовы вместе с ними пробивать путь к свободе.

Todos. Temos que nos preparar para lutar ao lado deles.

Сейчас мы будем пробивать!

Vamos perfurar!

А я смогу пробивать рукой стены?

Vou conseguir furar paredes?

Каждому приходилось рвать и пробивать себе дорогу.

Cada um deles tinha que lutar com garras para conseguirem entrar.