раздувать русский

Перевод раздувать по-шведски

Как перевести на шведский раздувать?

förhöja

Как перевести на шведский раздувать?

Я не хочу раздувать свои беды ещё больше.

Jag vill inte skapa mer problem.

Я уверена, Кэльвин Виггс и полиция не станут раздувать этого дела, если мы всё объясним.

Jag är säker på att Calvin Wiggs och polisen inte bråkar om det.

Незачем раздувать из мухи слона.

Jag försöker tysta ned det.

Не обязательно это так раздувать.

Vi behöver inte blåsa upp det här.

Я призываю вас не раздувать ситуацию и придерживаться фактов.

Jag ber er att inte göra situationen värre än den är.

Не хочу раздувать из мухи слона, но я не уверен что твои слова были собственно извинением.

Jag vill inte göra nån grej av det men kan du säga rent tekniskt att det var en ursäkt.

Что тут раздувать великое дело, если все хотят тусить в большой квартире?

Varför gör du en sån stor grej av det här med lägenheten?

В Лондоне! Мы не хотим раздувать из этого великое событие.

Vi vill inte göra nån stor affär av det.

Раздувать тут нечего, но вам нужен ключ, правила есть правила.

Det gör jag inte, men du måste ha nyckeln. Regler är regler.

Я останусь здесь раздувать огонь.

Perfekt tillfälle att få se palatset!

Ведь если не раздувать - он непременно погаснет.

Ibland blåser den ut. Jag blåser liv i den.

Никогда не недооценивай стремлени клинически амбициозных людей раздувать свои резюме.

Man ska aldrig underskatta de mest ärelystna.

Дейв. Ты способен на большее, чем раздувать ноздри.

Dave du har mer att erbjuda än vickande näsborrar.

Нет никакого смысла, раздувать это.

Ingen avkänning som tyder på det.