übermütig немецкий

шаловливый, бесшабашный, ухарский

Значение übermütig значение

Что в немецком языке означает übermütig?

übermütig Adjektiv

— sehr fröhlich und ausgelassen und dadurch bereit erhöhte Risiken einzugehen Die Kinder werden langsam etwas übermütig. Wir sollten ein Auge auf sie haben. — veraltend: sich selbst als überlegen erachtend Mit deinem übermütigen Gehabe machst du dir keine Freunde.

Перевод übermütig перевод

Как перевести с немецкого übermütig?

übermütig немецкий » русский

шаловливый бесшабашный ухарский задорный шаловлив разухабистый проказливый жизнера́достный

Синонимы übermütig синонимы

Как по-другому сказать übermütig по-немецки?

übermütig немецкий » немецкий

hochmütig ausgelassen schelmisch anmaßend zügellos sinnlich lasziv herausfordernd geil überschäumend überschwänglich wissentlich willentlich wild waghalsig völlig aus dem Häuschen vorsätzlich vom Teufel geritten verführerisch ungezügelt ungezähmt ungestüm total aus dem Häuschen tollkühn stürmisch mutwillig mutig mit Überschwang kühn kein Halten mehr in voller Absicht hippelig hibbelig hemmungslos gezielt gewollt extra dolos bewusst außer Rand und Band ausgelassen seiend aufgeregt aufgekratzt absichtlich

Примеры übermütig примеры

Как в немецком употребляется übermütig?

Субтитры из фильмов

Werd bloß nicht übermütig.

Не балуйся!

Wir waren nur so übermütig.

Пошалили слегка, Мэри Поппинс.

Werd nicht übermütig.

Не теряй голову, сынок.

Aber werd nicht übermütig.

Смотри, не зазнавайся.

Werde nicht übermütig!

Не испытывай судьбу.

Sie werden übermütig, wenn man zu Fuß kommt.

Они очень опасны, если человек идет пешком.

Die Luft ist sehr dünn so weit oben. Man wird dadurch übermütig.

Это утончает атмосферу, вызывает головокружение.

Aber werden Sie nicht übermütig.

Но не испытывай судьбу.

Aber nicht übermütig werden.

Не будут задирать носы. Выхожу!

Werd nicht übermütig.

Подумай еще раз, Джейни.

Dann ist er nicht mehr so übermütig!

Посмотрим, как он справится на ровной дороге.

Werd mal nicht übermütig, fette Katze.

Не искушай судьбу, котяра.

Sei nicht zu übermütig.

Не будь слишком самоуверенным, Тилк.

Stürzt jemand, wirst du übermütig, ist das Publikum begeistert, stehst du unter Druck.

Если они заведут толпу - их успех начнёт на тебя давить. Вокруг нет никого, кроме тебя.

Из журналистики

Die Geschichte freilich legt eine einfachere Erklärung nahe: Ein Jahrzehnt stetig steigender Ölpreise hatte Russland übermütig gemacht, sodass es bereit war, jede Gelegenheit zu ergreifen, um seine militärische Macht einzusetzen.

Но история показывает более простое объяснение: десятилетие неуклонно растущих цен на нефть, придало смелости России, предоставив ей использовать любую возможность для развертывания своей военной мощи.

Возможно, вы искали...