aufgekratzt немецкий

лезть на стенку

Перевод aufgekratzt перевод

Как перевести с немецкого aufgekratzt?

Как по-другому сказать aufgekratzt по-немецки?

aufgeregt zügellos wild ungezähmt ungestüm stürmisch hippelig hibbelig ausgelassen überschäumend überschwänglich übermütig zappelig wie ein aufgescheuchtes Huhn völlig aus dem Häuschen vom Teufel geritten unruhig ungezügelt total aus dem Häuschen sein schreckhaft ruhelos rapplig rappelig nervös mit Überschwang kribbelig kirre kein Halten mehr kabbelig hemmungslos gereizt fieberhaft fickerig erregt durcheinander beunruhigt außer Rand und Band aufgewühlt aufgedreht

Как в немецком употребляется aufgekratzt?

Gizmo, du bist so aufgekratzt.

Гизмо, ты так взвинчен.

War er nicht zu aufgekratzt?

Он не показался тебе слишком радостным?

Vie wirkt eventuell etwas aufgekratzt.

Она может казаться чуточку нервной.

Du bist ja heute so aufgekratzt.

А ты сегодня бодрячок.

Aufgekratzt.

О... немножко мурашки по коже.

Du bist wahnsinnig aufgekratzt.

Ты сегодня ужасно задорный.

Ich bin irgendwie total aufgekratzt.

Мне так странно весело.

Ich bin aufgekratzt. Du weißt, dass du das nicht machen musst.

Я вполне бодра.

Du hast eine Juckstelle aufgekratzt und sie danach angefasst.

И единственный способ передать его другому человеку, почесать свою болячку и дотронуться до него.

Wenn sie zu lange beieinander sitzen, werden sie etwas aufgekratzt.

Когда они сидят на месте слишком долго, они становятся слегка раздражительными.

Ich bin aufgekratzt und ich habe nicht geschlafen, weil ich mich jede Stunde übergeben habe und ich diagnostiziere immer noch besser als du.

У меня ломка, я не сплю, меня рвет каждый час, и я всё равно поставил лучший диагноз, чем ты.

Tja, Scheiße, ich wär völlig aufgekratzt, denn dein Vater ist echt ein Kracher.

Черт, я бы прыгала от радости. Потому что твой папа, это фонтан веселья.

Ich habe mir nur an einem Ast aufgekratzt während wir gerannt sind.

Просто я немного поцарапалась об ветку, когда мы убегали.

Nein. Was ich gesehen habe, ist eine eiternde Wunde, die du aufgekratzt und zu einem gangränösen Zustand verstümmelt hast.

Нет, я видел только гнойную ранку, которую ты расцарапал и довёл до гангренозного состояния.

aufkratzen