соперник русский
Перевод соперник по-испански
Как перевести на испанский соперник?
соперник русский » испанский
Примеры соперник по-испански в примерах
Как перевести на испанский соперник?
Субтитры из фильмов
У нас есть соперник, не так ли.
Tenemos un rival, eso es.
Земля - единственный наш соперник.
La Tierra es nuestro único enemigo.
Ты для меня здесь единственный достойный соперник.
Eres mi único competidor. Han encontrado a Tom Lee.
Но, Франциск. В мое отсутствие, не мог бы ты сделать одолжение? - Раз уж ты теперь не соперник Марсу.
Francisco. en mi ausencia puedes hacerme un favor. ahora que no eres rival de nadie.
Какой же у меня был соперник!
No fue un buen oponente.
Твой соперник за командование.
Tu rival como líder.
Вы мне не соперник.
No es rival para mí.
А Спок - ее соперник.
Marvick la amaba. Y Spock es su rival.
Если только соперник не блицует.
A menos que nos estén cargando.
Чемпион бодро наступает, соперник охотно отвечает.
El campeón está golpeando a placer al aspirante, más lento.
Это главный соперник Франко в категории до 90 кг.
Es el principal competidor de Franco en la clase de hasta 90 kilos.
Его соперник Нобунага вовсю сражается с другими полководцами.
Nobunaga, su rival, está ocupado luchando contra otros caudillos.
Мои соперник поехал на север штата, там было гетто. Роджер, представляешь, мне рассказали, что он раздает этим чернокожим доллары, пытается купить их голоса.
Mi oponente fue al ghetto. y repartió billetes de dólar intentando comprar votos.
Кантэн, у вас появился соперник.
Quentin, vas a tener competencia.
Из журналистики
Действительно, ее сосед и исторический соперник, Южная Корея, катится вниз по тому же склону.
En efecto, su vecino y rival histórico, Corea del Sur, se dirige hacia la misma dirección.
Ближайший республиканский соперник Дональда Трампа - Бен Карсон, известный нейрохирург, тоже не имеет никакого политического опыта и выдает диковинки.
El rival republicano más cercano a Trump, Ben Carson, un neurocirujano de renombre, tampoco tiene experiencia política y hace comentarios extravagantes.
Она не соперник США, или даже Китаю, в международных делах.
Tampoco se puede comparar con Estados Unidos, o inclusive con China, en asuntos internacionales.
Нет также никаких признаков того, что какая-либо из этих позиций будет изменена, если Митт Ромни, соперник-республиканец, станет президентом.
Tampoco hay señal alguna de que vaya a modificarse ninguna de esas posiciones, en caso de que Mitt Romney, el aspirante republicano, sea elegido presidente.
Хамас, соперник Палестинской автономии в Газе, несомненно попытается помешать усилиям Аббаса.
Es indudable que Hamas, el rival de la Autoridad Palestina en Gaza, procurará empequeñecer el intento de Abbas.
Между тем, бывший соперник Америки, Россия, изо всех сил пытается восстановить свою гегемонию над многими бывшими советскими странами. А условия в Африке и Латинской Америке, в основном, стабилизировались.
Entretanto, el antiguo rival de los Estados Unidos, Rusia, está esforzándose por restablecer su hegemonía sobre muchos de los países ex soviéticos y las condiciones en África y Latinoamérica están estabilizándose en general.
А сенатор Берни Сандерс, соперник Клинтон в лагере демократов, предлагает даже расширить необеспеченные обязательства этих программ.
El senador Bernie Sanders, rival demócrata de Clinton, propone, en realidad, el aumento de los pasivos no financiados de los programas.
Большинство молодых членов профессорско-преподавательского состава мужского пола имеют навязчивое желание работать по 20 часов в день, 7 дней в неделю для того, чтобы быть уверенным в том, что их (иногда иллюзорный) соперник разбит ими в пух и прах.
La mayoría de los hombres jóvenes que tienen puestos en la facultad tienen una necesidad obsesiva de trabajar 20 horas al día y siete días a la semana para asegurarse de que un competidor (algunas veces ilusorio) muerda el polvo.
Но не на Украине, где нынешний премьер-министр и главный соперник господина Ющенко в борьбе за президентский пост Виктор Янукович был дважды судим за преступления с применением насилия.
En Ucrania, donde el actual primer ministro, y principal oponente de Yushchenko para la presidencia, Viktor Yanokovich, ha sido condenado dos veces por delitos violentos, no.
Возможно, вы искали...
соперница |
соперничать |
соперничество |
сопереживание |
сопение |
сопеть |
сопроводительное письмо к месячным счетам |
сопле |
сопли |
сопливый |
сопло |
сопля