modern немецкий

современный

Значение modern значение

Что в немецком языке означает modern?

modern Adjektiv

— современный der Zeit entsprechend, neuzeitlich Mit deinen modernen Auffassungen wärst du im Mittelalter auf dem Scheiterhaufen gelandet. Moderne Frauen der DDR … gingen - anders als im Westen - selbstverständlich arbeiten. — ugs. in Mode Damals waren Schlapphüte gerade modern. — der Epoche der Moderne zugehörig Die Ausstellungen und dieses Buch sollen einen Einblick in russische moderne und zeitgenössische Kunst geben. Der moderne Roman: Proust, Joyce, Belyj, Wolf und Faulkner

modern Verb

— гнить, тлеть faulen, verfaulen Piepenbrinks Leichnam modert so vor sich hin. Das Holz der Terrasse ist so alt, am Fluss hier ist es häufig feucht, das modert schon und ist bald völlig kaputt. Am bewaldeten Ufer der Havel bei Oranienburg sind alle Flecken besetzt, an denen man mit einer Angel ausschwingen kann. Niemand sieht auf, als ich vorbeigehe. … Ich wage nicht, nach Tipps zu fragen, und klettere auf einen glitschigen Baumstamm, der im Wasser modert. Legendär ist die Unterdruckkammer, ein zweigeschössiger Bunker, in dem die Athleten ein Höhetraining simulieren konnten. Die Kammer, die es offiziell gar nicht gab, gilt vielen als Symbol für den DDR-Sport, dem für den Erfolg jedes Mittel recht war. Heute modert sie vor sich hin. Die Athleten trainieren lieber in echten Höhen als in einem stickigen Bunker.

Перевод modern перевод

Как перевести с немецкого modern?

modern немецкий » русский

современный совреме́нный преть фешенебельный современно новейший модный модернистский в курсе sovr’em’énnyj

Modern немецкий » русский

гниение

Синонимы modern синонимы

Как по-другому сказать modern по-немецки?

modern немецкий » немецкий

zeitgemäß modisch neuartig heutig neu zeitgenössisch up to date trendig neuzeitlich letzter Schrei frisch faulen aktuell zeitgerecht verwesen verrotten vermodern verlottern verkommen vergammeln verfaulen verfallen topaktuell originell neumodisch neoterisch innovativ herunterkommen gegenwärtig gammeln fortschrittlich à la mode à jour von heute neuer momentan kreativ jetzig im Trend en vogue derzeitig der letzte Schrei augenblicklich auf der Höhe der Zeit auf der Höhe auf dem neuesten Stand alternativ Neues Moderne

Modern немецкий » немецкий

Verwesung

Примеры modern примеры

Как в немецком употребляется modern?

Простые фразы

Lange Röcke sind total modern.

Длинные юбки в моде.

Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern.

Мебель в этом офисе достаточно современная.

Das Jerewan der Gegenwart ist altertümlich und modern zugleich.

Сегодня Ереван - город одновременно древний и современный.

Die Möbel in diesem Büro sind wirklich modern.

Мебель в этом офисе действительно современная.

Die Möbel in diesem Büro sind sehr modern.

Мебель в этом офисе очень современная.

Dein Rock ist nicht modern.

У тебя юбка немодная.

In hundert Jahren wird die Art von Sprache, die wir heute modern finden, vermutlich altertümlich wirken.

Через сто лет тот стиль языка, который мы сейчас считаем современным, будет, вероятно, казаться старомодным.

Субтитры из фильмов

Außerdem ist das nicht mehr modern.

И потом, это уже устарело.

Sie ist lebhaft und modern.

Очень живая и современная.

Mrs. Thorwalds Kleidung; sauber, nicht gerade modern, aber akzeptabel.

Вещи миссис Торвальд: Чистые, аккуратно сложенные, не модные, но вполне приличные.

Ich lasse euch zwischen alt und modern wählen.

Стиль выберете сами.

Wir Amerikaner sind progressiv und modern.

Мы, американцы мы прогрессивно современны.

Gadgets und Geheimagenten sind modern.

Теперь используют секретных агентов и навороты.

Was ist modern?

Как-как?

Recht modern also?

Значит, это вполне современно?

Modern?

Современно?

Ich bin ebenso modern wie Sie.

Я так же современен, как вы, Сэм.

Und nachdem, was ich eben gehört habe, bist du zu modern! Supermodern, Colette! - Nachdem du was gehört hast?

А ты, моя милая доченька, слишком современна, если судить по тому, что я только что узнал.

Er ist sehr modern und wohlhabend im materiellen Sinn, komfortabel für Ihr Volk und extrem friedlich.

Она высокоразвита, процветает материально, комфортабельна для людей и абсолютно мирная.

Früher oder später wird der Foxtrott wieder modern.

Ничего, фокстрот может снова войти в моду.

Und selbst da ist Pascal ungeheuer modern.

Именно поэтому Паскаль невероятно современен.

Из журналистики

Ihre Ausdrucksweise ist modern; die Werkzeuge, die sie für den Wandel einsetzen, sind die aktuellen elektronischen Medien.

Их речи современны; их инструментами перемен являются электронные средства массовой информации.

Es ist jedoch schlicht falsch zu glauben, dass manche Kulturen statisch und gegen jeden Wandel immun sind, während andere wiederum auf einzigartige Weise modern wären.

А ложь заключается в том, что некоторые культуры являются статичными и неспособными меняться, тогда как другие считаются почему-то исключительно современными.

Einst war das Argument modern, wonach Hongkong und Singapur leiden würden, sobald sich China gegenüber der Welt geöffnet haben würde.

Когда-то было модно утверждать, что когда Китай откроется для окружающего мира, Гонконг и Сингапур пострадают.

Der Sohn des dritten Premierministers von Malaysia und Cousin des aktuell amtierenden Premiers wird weithin als modern, gemäßigt und kosmopolitisch eingeschätzt.

Сын третьего премьер-министра Малайзии и двоюродный брат нынешнего премьер-министра, он повсеместно считается современным, умеренным и космополитичным.

Jetzt ist sie in Washington wieder modern.

Теперь она опять в моде в Вашингтоне.

Die russische Bevölkerung allerdings ist modern genug, um diese Politik in Frage zu stellen.

Однако российский народ современен и готов оспорить данную политику.

Dieses Jahr ist es in Davos modern, die Krise als Ausdruck zweier großer globaler Trends anzusehen - unter anderem des schwindenden Einflusses der Vereinigten Staaten.

В этом году в Давосе модно рассматривать данный кризис, как отражение двух глубинных глобальных течений - например, спад в США.

Erst nachdem sie ihre Denkweise mit Innovation und Selbstkritik ausgerüstet hatten, wurden die asiatischen Länder modern.

Именно после модификации своего мышления в направлении большего новаторства и самокритики азиатские страны стали современными.

Возможно, вы искали...