fassungslos немецкий

ошеломлённый

Значение fassungslos значение

Что в немецком языке означает fassungslos?

fassungslos Adjektiv

— aus dem inneren Gleichgewicht gebracht Sie starrte ihn fassungslos an.

Перевод fassungslos перевод

Как перевести с немецкого fassungslos?

fassungslos немецкий » русский

ошеломлённый смущенный растерянный пугается озадаченный огорошенный недоуменный oшеломленный

Синонимы fassungslos синонимы

Как по-другому сказать fassungslos по-немецки?

fassungslos немецкий » немецкий

bestürzt ratlos perplex verdutzt unschlüssig entgeistert sprachlos verwirrt geschockt betroffen verstört verdattert umnachtet stumm stimmlos schockiert konsterniert konfus entsetzt durcheinander derangiert baff überwältigt überrascht zutiefst erschrocken zerrüttet wie vor den Kopf geschlagen von den Socken voller Überraschung verlegen tüdelig platt neben sich stehen neben der Rolle sein geplättet erstaunten Auges erschreckte entsetzte da fällt jemandem nichts mehr zu ein bleibt die Spucke weg betreten berührt beklommen außer Fassung angeekelt

Примеры fassungslos примеры

Как в немецком употребляется fassungslos?

Субтитры из фильмов

Dass ein Prinz so schön ist! Ich war fassungslos.

Таких, как он, не бывает на свете.

Sie waren von dem Blick begeistert, dem Ungestüm des Lichts, aber sie sagten mir offen, dass sie fassungslos wären, über den Schmutz, dieArmut, den grauenhaften Verfall unserer Straßen.

Я не стал объяснять им, как попытался объяснить вам, что это связано между собой.

Die Gläubigen sind fassungslos. (Erzähler) Natürlich ist es Zelig.

Когда несколько попыток оказываются безрезультатными. она сдается, впав в уныние.

Aber diese letzten Aktionen machen mich gänzlich fassungslos.

Но в последнее время его действия ставят меня в тупик.

Ich war fassungslos.

Я просто не поверил.

Die Crew ist aufgrund dessen, aIs auch der Ereignisse zu Hause, fassungslos.

После этого и всего, что произошло дома, вся команда. да просто ошеломлена.

Ich sehe, Sie sind ganz fassungslos vor lauter Freude.

Вижу, вы вне себя от радости.

Zum Beispiel die Ausländer gucken die Baracken an und sind total fassungslos.

Иностранцы, может, смотрят на эти дома, и совершенно от них в восторге!

Wir waren fassungslos.

Оглушены.

Ich war einfach völlig fassungslos.

Я просто молча стояла в шоке.

Völlig fassungslos stehen wir immer noch vor der Welle unerklärbarer Bluttaten, die über diese Stadt hereinbrach.

По-прежнему нет никаких версий о причинах волны необъяснимых убийств,.буквально захлестнувшей весь город!

Ja, er ist fassungslos.

Я только что звонила ему.

Ihre Mutter war fassungslos.

Ей понравился подарок?

Sie sind jedes Mal fassungslos über ganz normales menschliches Verhalten.

С другой стороны, ты продолжаешь удивляться каждый раз, когда кто-нибудь ведёт себя по-человечески.

Из журналистики

Religiöse Konservative waren fassungslos.

Религиозные консерваторы были ошеломлены.

Tatsächlich waren viele Kommentatoren fassungslos, mit welcher Geschwindigkeit sich die Spannungen im internationalen System wieder aufbauten.

Многие обозреватели с удивлением отметили, с какой скоростью напряженность вернулась в международную систему.

Возможно, вы искали...