sprachlos немецкий

онемелый

Значение sprachlos значение

Что в немецком языке означает sprachlos?

sprachlos Adjektiv

— sprachlos sein: jemandem fehlen die Worte, einen Sachverhalt oder ein Ereignis zu kommentieren oder sich dazu zu stellen, meist aus Überraschung — ohne gesprochene Worte; stumm Sprachlos leiten die Schutzpolizisten den Verkehr. Sprachlos nahm der Sklave seine Bestrafung hin.

Перевод sprachlos перевод

Как перевести с немецкого sprachlos?

sprachlos немецкий » русский

онемелый ошарашенный онемевший онеме́лый онеме́вший немой безмолвный безмо́лвный

Синонимы sprachlos синонимы

Как по-другому сказать sprachlos по-немецки?

sprachlos немецкий » немецкий

stumm verblüfft fassungslos überwältigt stimmlos ratlos perplex konsterniert geschockt entgeistert doof baff überrascht wortlos wie vor den Kopf geschlagen von den Socken voller Überraschung verwirrt verstummt verschwiegen verdutzt verdattert unbesonnen stumm wie ein Fisch still und stumm still schweigsam schockiert platt nervös geplättet erstaunten Auges da fällt jemandem nichts mehr zu ein bleibt die Spucke weg außer Fassung

Примеры sprachlos примеры

Как в немецком употребляется sprachlos?

Простые фразы

Ich bin sprachlos.

У меня нет слов.

Ich war sprachlos.

Я потерял дар речи.

Ich bin sprachlos.

Я безмолвен.

Ich war sprachlos.

У меня не было слов.

Als ich geboren wurde, war ich so schockiert, dass ich fast ein Jahr lang sprachlos blieb.

Когда я родился, я был в таком шоке, что почти год не мог разговаривать.

Wir sind sprachlos.

У нас нет слов.

Beim Radfahren hat mich ein Schnellläufer überholt. Ich war sprachlos.

Во время езды на велосипеде меня обогнал бегущий человек. Я потерял дар речи.

Субтитры из фильмов

Ach, Leute, ich bin sprachlos.

Ну, ребята, вот я какой, оказывается!

Hey, ich bin sprachlos.

Красота,у меня нет слов.

Ich bin sprachlos.

У меня нет слов!

Jetzt bin ich sprachlos.

Я чувствую, что сбилась с мысли.

Sie sind alle sprachlos, Sir.

Они потеряли дар речи.

Ich muss sagen, ich bin sprachlos.

Можно сказать, я удивлен.

Ich bin sprachlos.

Я смущён.

Sprachlos?

Потерял дар речи?

Gesichtslos, sprachlos.

Я хорошо ее знаю.

Sprachlos, was?

Что? Не ожидал?

Ja, da bist du sprachlos.

Хорошая идея?

Ich bin irgendwie sprachlos. Eine freie und ungenaue Beschreibung wäre ein Riss in unserem Universum. - Was?

Признаю, у меня нет слов, чтобы описать, но приблизительно и не точно - это разрыв в нашей Вселенной.

Sie ist sprachlos vor Glück.

У нее нет слов.

Du bist sprachlos, hm?

Бриллианты?

Из журналистики

Doch waren viele Japaner sprachlos, als sie erfuhren, dass ihr Finanzminister erst anfing, sich mit den Grundprinzipien der Wirtschaftslehre auseinanderzusetzen, nachdem er sein Amt angetreten hatte.

Но многие японцы были ошеломлены, когда узнали, что их министр финансов начал изучать основные принципы экономики лишь после вступления в должность.

Возможно, вы искали...