bestürzt немецкий

смущенный, растерянный, ошеломлённый

Значение bestürzt значение

Что в немецком языке означает bestürzt?

bestürzt Adjektiv

— (oft aus Trauer) tief erschrocken, bewegt; in negativer Weise überrascht

Перевод bestürzt перевод

Как перевести с немецкого bestürzt?

bestürzt немецкий » русский

смущенный растерянный ошеломлённый озадаченный недоуменный пугается ошеломленный огорошенный oшеломленный

Синонимы bestürzt синонимы

Как по-другому сказать bestürzt по-немецки?

bestürzt немецкий » немецкий

fassungslos irritiert verdutzt unschlüssig ratlos perplex betroffen entsetzt betäubt verlegen verdattert erstaunt betreten beklommen überrascht zutiefst erschrocken zerrüttet wie vom Blitz getroffen verwirrt verstört versteinert verblüfft schockiert mit offenem Mund konsterniert geschockt erschrocken erschreckte entsetzte entgeistert berührt bekümmert bedrückt angeekelt Trommel Brummschädel

Примеры bestürzt примеры

Как в немецком употребляется bestürzt?

Субтитры из фильмов

Du bist wohl noch bestürzt?

Я смотрю ты очень подавлена, да?

Sie war bestürzt wegen des Unfalls.

Она кажется немного расстроилась после несчастного случая с мальчиком Деиглов.

Sieh nicht so bestürzt aus.

Не надо так изумляться.

Sie sehen mich sehr bestürzt, Monsieur le Commissaire.

Я просто потрясён, месье комиссар.

Der Arme ist etwas bestürzt.

Его жена недавно отошла в мир иной, и он немножко не в себе.

Und Sie waren absolut nicht bestürzt?

И вы вовсе не были огорчены?

Ich bin bestürzt, entsetzt.

Я в ужасе. Да что вы за люди, в конце концов?

Er war bestürzt, als er hörte, dass Stig krank war.

Он был потрясён, узнав, что Стиг тяжело болен.

Ihre Frage entzückt mich. Sie überrascht mich, bestürzt mich.

Ваш вопрос меня очаровал, удивил и даже ошеломил.

Während eben dieser Zeit, wie es selbst Mr. Porringer sagen wird, war Persephones Mutter, die Göttin der Felder, der Gärten und der Haine mit den Obstbäumen bestürzt. ganz untröstlich.

Персефона была принуждена проводить часть года в подземном царстве - и все это время, мистер Порринджер подтвердит, мать Персефоны, богиня полей и садов, пребывала в тоске, горевала.

Eine höhere Gewalt, die die Überlebenden bestürzt und die Versicherungen verärgert.

Все это деяния господа. Они изумляют оставшихся в живых и раздражают владельцев страховых агентств.

Ich weiß, dass ihr bestürzt seid und Tiere mögt, deshalb mache ich euch dieses Geschenk.

Я вижу, вы очень огорчены и очень любите животных. За это вам подарок.

Sie schien nicht sehr bestürzt über Gascoignes vorzeitiges Ableben zu sein.

А с какой стати?

Dr. Ames, ich bin bestürzt über die Neuigkeiten von Mr. Bleibner.

Сэр Гай приехал, чтобы возглавить руководство раскопками.

Из журналистики

Die außenpolitische Expertin Suzanne Maloney von der Brookings Institution weist darauf hin, dass sich Länder in der Region und darüber hinaus ohnehin schon bestürzt über die mangelnde Führung der USA in Bezug auf Syrien zeigen.

Как отмечает внешнеполитический эксперт Брукингского института Сюзанна Мэлони, страны в регионе и за его пределами уже обеспокоены отсутствием управления США в ситуации с Сирией.

Man kann verstehen, dass aufgeklärte muslimische Gläubige (von denen es eine Menge gibt) bestürzt darüber sind, dass die Welt in der sie leben möchten in Wahrheit zerbrechlich und verwundbar ist.

Можно понять, почему просвещенные последователи ислама (которых много) огорчены тем, что мир, в котором они хотят жить, является хрупким и уязвимым.

Gemessen an diesen Prinzipien scheiterte Reagan in Punkt 2 und 4 und realisierte Punkt 1 auch nur durch Zufall - viele von Reagans engsten Beratern waren nämlich über Paul Volckers Anti-Inflationspolitik in den 1980er Jahren bestürzt.

Рейган нарушил принципы (2) и (4) и только косвенно принял принцип (1) - антиинфляционная политика Пола Волкера в 1980-х годах привела в смятение многих помощников Рейгана.

Zu Zeiten der Gründerväter waren Zeitungen äußerst parteiisch, und George Washington war bestürzt über die Schärfe der politischen Sprache.

В эпоху отцов-основателей газеты были чрезвычайно пристрастными, и Джордж Вашингтон был потрясен резкостью политического языка.

Возможно, вы искали...

bestürzen