zudringlich немецкий

навязчивый, неотвязный, назойливый

Значение zudringlich значение

Что в немецком языке означает zudringlich?

zudringlich Adjektiv

— nicht die nötige oder erwartete Distanz wahrend

Перевод zudringlich перевод

Как перевести с немецкого zudringlich?

zudringlich немецкий » русский

навязчивый неотвязный назойливый неотступный надоедливый докучливый привязчивый официозный насты́рный назо́йливый

Синонимы zudringlich синонимы

Как по-другому сказать zudringlich по-немецки?

zudringlich немецкий » немецкий

aufdringlich lästig vorwitzig vorlaut unverschämt penetrant indiskret frech drängend drängelnd übertrieben zuvorkommend übergriffig von peinlicher Indiskretion verschlagen vermittelnd unbescheiden unangenehm vertraulich unangenehm schmierig peinlich indiskret nicht loszuwerden nicht abzuschütteln naseweis lästig wie eine Klofliege keck in Stalker-Manier grenzüberschreitend gewalthaft dienstbeflissen bettelnd betrügerisch belästigend bedrängend anhänglich anbiedernd altklug aggressiv aberwitzig Grenzen verletzend Grenzen ignorierend

Примеры zudringlich примеры

Как в немецком употребляется zudringlich?

Субтитры из фильмов

Werden Sie nicht zudringlich!

Не приставайте ко мне!

Wurde er zudringlich?

Он приставал?

War sie wieder zudringlich?

Опять она к вам приставала? Приставала?

Zudringlich?

Ко мне?

Er ist schon im Fahrstuhl zudringlich geworden.

Он уже в лифте приставал ко мне.

Nägel und Ohren inspizierten Sie ja schon. Und beinahe wären Sie zudringlich geworden.

Вы уже осмотрели мои ногти, заглянули в уши.

Ich komme so rein, ohne anzuklopfen! Ich bin auch ein bisschen zudringlich!

Это я должен извиниться за беспокойство.

Tut mir leid, das war der Alkohol. Ich wollte nicht zudringlich werden.

Прости, это из-за выпивки, я не хотел приставать к тебе.

Es war gut, dass Mama sich ausruhte, denn die Straßen waren überfüllt mit Leuten, die sich die Statuen und Denkmäler anschauten, und manche waren laut und zudringlich.

Хорошо, что мама пошла отдохнуть, потому что на улице была большая толпа народу осматривающая монументы и статуи. Некоторые из них шумели, толкались.

Da war ein ekliger alter Mann, der zudringlich werden wollte, aber Mrs. Brown hat ihn fortgeschickt.

Тут был один плохой джентльмен, он хотел обойтись со мной грубо, но миссис Браун прогнала его!

Ist er zudringlich geworden?

Он к вам приставал?

Sie ist permanent zudringlich.

Она невероятно навязчива.

Doch dann wollte er mehr. Er wurde zudringlich. - Aber das habe ich nicht erlaubt.

Пытался вольничать со мной, но я не позволила.

Frau von der TSA wurde ein wenig zudringlich, da könnte ich ihre Nase mit meinem Ellbogen gebrochen haben.

Возможно я сломала ей нос локтем.

Из журналистики

Im Gegenteil, sie fühlten sich befreit vom von ihnen als zudringlich, sie zur Ware machend, in erniedrigender Weise sexualisierend empfundenen westlichen Starren.

Напротив, они чувствовали себя освобожденными от того, что называли назойливым, навязчивым, бесчестно похотливым западным разглядыванием.

Возможно, вы искали...