бодрость русский

Перевод бодрость по-английски

Как перевести на английский бодрость?

бодрость русский » английский

cheerfulness courage vigour moxie freshness vivacity vitality vim vigor uplift thewness strength stamina sprightliness spirit robustness robust pertness peppiness pep lustiness life health go energy encouragement comfort

Примеры бодрость по-английски в примерах

Как перевести на английский бодрость?

Субтитры из фильмов

Должен сказать - климат тут чудесный, бодрость такая, будто напился Пепси.

And I want to tell you that the climate's wonderful. It really makes a guy feel full of Pepsi.

Он дает нам бодрость духа, когда мы блуждаем в поиске. как слепые мышата в темноте!

He gives us courage when we're searching around. blindly like little mice in the darkness!

С чего ты взял? Я сама бодрость. - Ну, уж я то бодрей тебя.

I am more awake than you are.

И у меня на глазах их разочарование сменилось полной апатией. А я, который по всем инструкциям должен был поддерживать в них бодрость духа, как мог я им помочь, когда сам был так беспомощен?

I saw their disappointment change to resignation and I, who by every precept should have put heart into them how could I help them who could so little help myself?

Несмотря на все жизненные трудности, она неизменно сохраняет бодрость духа, любит театр.

In spite of all her difficulties she's a very cheerful woman very fond of acting.

Бодрость. Какой у него любимый медвежонок: Фрэд или Барни?

What's his favourite toy, Fred or Barney?

Купите его и вы почувствуете бодрость.

There must be some beer here somewhere.

Чувствую бодрость.

Wide-awake.

Нет, не курю, и когда спрашивают, как сохранить в моём возрасте бодрость, я отвечаю, что вся штука в том, что я не курю.

You don't smoke Burt? No, I don't and thats why people say to me. how do you keep going at your age, Burt. and I say, well because I don't smoke. so I'm telling you young monkeys, don't smoke.

Ну ты излучаешь бодрость.

Well you're looking, uh buoyant.

Как бодрость духа, парни?

What's crackin', guys?

Они увидят вашу бодрость духа.

They will see your courage.

Так значит вся твоя бодрость, вся собранность эффект от наркотика?

So all this energy of yours, all this focus. has been a drug.

Знаешь, я сейчас его использую только во время учёбы, но оно поможет тебе сохранить бодрость и сосредоточиться.

You know, I just use it to study now, but, uh, that'll keep you alert and focused.

Возможно, вы искали...