explanation английский

объяснение

Значение explanation значение

Что в английском языке означает explanation?

Простое определение

explanation Noun

— An explanation is the words used to tell somebody how to do something or the reason for something. The explanation was long and drawn-out. — An explanation is the cause of something. The explanation for his bad mood was a lack of sleep.

explanation

— существительное (= account) a statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc the explanation was very simple I expected a brief account — объяснение существительное thought that makes something comprehensible — существительное the act of explaining; making something plain or intelligible I heard his explanation of the accident

Перевод explanation перевод

Как перевести с английского explanation?

explanation английский » русский

объяснение пояснение толкование разъяснение оправдание истолкование экспликация реабилитация объясне́ние уточнение условные обозначения трактовка резон причина поясняющая информация отчетность основание освещения оправдания обоснование напутствие исчезать инструкция довод выяснение взаимопонимание

Синонимы explanation синонимы

Как по-другому сказать explanation по-английски?

explanation английский » английский

interpretation exposition elucidation commentary clarification description meaning explication definition account justification gloss excuse comment vindication reason illustration translation rationale exegesis demonstration answer statement specification solution making clear explain apology understanding report rendition reasoning pretext note narration lecture key defense defence declaration annotation analysis accounting walk-through view sustenance substance speech solving showing

Примеры explanation примеры

Как в английском употребляется explanation?

Простые фразы

Thanks for your explanation.

Спасибо за объяснение.

Thanks for your explanation.

Спасибо Вам за объяснение.

Thanks for your explanation.

Спасибо тебе за объяснение.

Thanks for the explanation.

Спасибо за объяснение.

Thank you for your explanation.

Спасибо за объяснение.

The explanation was beyond my understanding.

Объяснение было за пределами моего понимания.

The explanation may be much more complex.

Объяснение может быть гораздо сложнее.

There is not a physical explanation for this phenomenon yet.

Пока не существует физического объяснения этого феномена.

Your explanation is too abstract to me.

Ваше объяснение мне кажется слишком абстрактным.

We never got a clear explanation of the mystery.

Мы никогда не узнали ясного объяснения этой загадки.

Are you satisfied with my explanation?

Ты удовлетворён моим объяснением?

Are you satisfied with my explanation?

Вы удовлетворены моим объяснением?

My explanation may sound strange.

Моё объяснение может показаться странным.

My explanation was not sufficient.

Моё объяснение было недостаточным.

Субтитры из фильмов

When primitive man is confronted with something incomprehensible, the explanation is always sorcery and evil spirits.

В древние века, если человек сталкивался с непостижимым, объяснение было, как правило, одно - колдовство, или злой дух.

I owe you an explanation. - Don't bother about me.

Я должна все объяснить.

Defendants? You heard the prosecutors explanation.

Подсудимые, вы слышали речь обвинителя.

She's going to give me an explanation.

Она должна все объяснить. - Нет!

If you'd waited for my explanation.

Если бы Вы дали мне объяснить.

Maybe so, but this time I demand an explanation.

Пусть так, но на этот раз я требую объяснений.

I can't run off with the wife of a host who calls me friend and shakes my hand without an explanation.

Я не могу сбежать с женой хозяина дома, который называет меня другом и пожимает мне руку, без объяснений.

Unfortunately the explanation is not mine to give.

Увы, это не моя тайна.

I wish for your sake as well as mine I had an explanation but unfortunately, I've none.

Я бы хотела, ради нас обоих, чтобы у меня было объяснение,...но, к несчастью, его нет.

You always have a very smooth explanation ready, huh?

У вас на все готово прекрасное объяснение.

Since no one is to blame I demand no explanation. I ask only one thing.

Поскольку винить некого, я не требую объяснений, я прошу только одного.

The explanation is simple.

Объяснение простое.

You simply don't want me to waste time giving you a long explanation.

Мне некогда всё тебе объяснять.

But the explanation is very simple.

Объяснение этому простое.

Из журналистики

And the explanation is straightforward: the richest households fund political campaigns.

Объяснение этому простое: богатые домохозяйства финансируют политические кампании.

The explanation is not capital spending, which is normally linked to productivity growth.

Объяснение этому кроется не в капитальных расходах, с которыми обычно связывают рост производительности.

Their explanation was that the West is uncomfortable with the motives and behavior of ideological states - Syria, Iran, and Iraq under Saddam were states with causes - Islam, Arab unity, or anti-Zionism.

Их объяснения заключались в том, что Запад чувствует дискомфорт от мотивов и поведения идеологических государств. А Сирия, Иран и Ирак при Саддаме были государствами с прецедентом - ислам, арабское единство или антисионизм.

The group identified the gaps that need explanation.

Данная группа идентифицировала бреши, которые требуют объяснения.

Could the American public's faith in Alan Greenspan, chairman of the Federal Reserve Board, America's central bank, be a satisfactory explanation?

Может ли доверие к Алану Гринспану, председателю Совета Федерального Резерва, центрального банка Америки, служить удовлетворительным объяснением этого феномена?

Second, water scarcity is seldom absolute, and even less often an explanation of poverty.

Во-вторых, недостаток воды редко бывает абсолютным и еще реже является объяснением бедности.

The most interesting explanation I heard was that economics has become more interesting, because it no longer seems to be a finished and closed discipline.

Самое интересное объяснение, которое я слышал - это то, что экономика стала более интересной, поскольку она больше не кажется законченной и закрытой дисциплиной.

Moreover, due to their repeated queries for explanation, a few Western media outlets eventually owned up to their mistakes.

Более того, благодаря постоянным просьбам о разъяснении ситуации, некоторые западные СМИ в конечном итоге признали свои ошибки.

Philosophers of science have traditionally approached questions concerning what counts as knowledge, explanation, and theory as if they could be answered universally.

Ученые-мыслители традиционно подходили к вопросам, относящимся к области знаний, объяснений и теорий, как если бы на них можно было дать универсальный ответ.

Bush's partial explanation of the world food crisis, accurate as far as it went, brought the anger of India's media and of many politicians down on his head.

Частичное объяснение всемирного продовольственного кризиса Бушем, правильное до определенной степени, вызвало гнев на его голову со стороны индийских СМИ и многих политиков.

Moreover, the court has given no explanation of why it is allowing him to be tried on the same embezzlement charge that of which he was acquitted in 2003.

Более того, суд не предоставил никакого объяснения тому, почему он допускает судебный процесс на основании того же обвинения в растрате, в котором его признали невиновным в 2003 году.

Of course, neoconservative critics of the high court will see in this explanation the confirmation of their worst fears.

Конечно, неоконсервативные критики высшего суда увидят в этом объяснении подтверждение своих худших опасений.

As is too often the case with the Bush administration, there is no flattering explanation of official policy.

Как это очень часто случается с администрацией Буша, нет никакого оправдательного объяснения официальной политики.

Perhaps the best explanation has to do with attitudes, not ideology.

Возможно, объяснение таится не в идеологии, а во взглядах.

Возможно, вы искали...