испугаться русский

Примеры испугаться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский испугаться?

Субтитры из фильмов

Когда он узнает, что ее нет, он может испугаться и убежать.

Quando lá chegar e não a vir, pode assustar-se e fugir.

Мне так жаль, Вилбур. Я забыла испугаться.

Vamos de novo.

Я сказала им, что ты слишком злая, чтобы испугаться.

Disse-lhes que era má demais para ter medo.

А не говорила, что не глупо испугаться?

Disse?

Любой может испугаться.

Toda a gente pode ter medo.

Редж, Вам предстояла телепортация в сложных условиях. Кто угоодно мог испугаться такой перспективы.

Já sei, é uma loucura.

Тебе надо испугаться.

Devias ter medo.

Если ваша фирма маленькая, а противник велик, с большими деньгами и историей, с персидскими коврами на полу и дипломами Гарварда на стенах, то испугаться легко.

Quando se é uma firma pequena e a outra é grande, a abarrotar de História e dinheiro, com tapetes persas no soalho, e diplomas de Harvard emoldurados, é fácil deixarmo-nos intimidar.

И что мы сможем сделать? Кроме как испугаться и умереть.

Para além de ter medo e morrer.

Значит, дети могли испугаться обычного человека?

Então as crianças podem estar com medo de uma pessoa comum?

Все в порядке. Здесь ночью в полном одиночестве легко испугаться.

Às vezes fica um pouco assustador aqui, sozinho à noite.

Просто закрой глаза, и все закончится, не успеешь испугаться.

Fechas o olhos, e estará terminado antes de dares conta.

Тяжело, когда такое происходит так далеко, потому что со всем этим шумом и стрельбой, они должны были так испугаться.

É difícil quando isso acontece tão longe, porque deviam estar assustados com os tiros e o barulho.

Наверное, сейчас я должен испугаться?

É aqui que eu devia ficar assustado?

Возможно, вы искали...