испугаться русский

Перевод испугаться по-итальянски

Как перевести на итальянский испугаться?

spaventarsi prendere spavento lasciarsi intimidire aver paura

Как перевести на итальянский испугаться?

Том мог испугаться.

Tom poteva spaventarsi.

Мне так жаль, Вилбур. Я забыла испугаться. Давай попробуем еще!

Già, ma non ti arrabbiare, tesoro, me ne sono dimenticata.

Посмотри правде в глаза, он заставил тебя испугаться до смерти.

Ma guardati, è riuscito a spaventarti a morte.

Я сказала им, что ты слишком злая, чтобы испугаться.

Gli ho detto che eri troppo cattiva per aver paura.

А не говорила, что не глупо испугаться?

Davvero?

В благодарность за то, как Вы помогли нам выбраться из турбошахты и как помогли нам не испугаться, мы хотели бы подарить Вам эту памятную доску.

Con riconoscenza per come ci ha aiutato a uscire dal turboascensore e per come ci ha aiutato a non aver paura, le offriamo questa targa ricordo.

Любой может испугаться.

Potrebbe spaventarsi chiunque.

Кто угоодно мог испугаться такой перспективы.

Chiunque avrebbe avuto paura.

Разве ты не понимаешь, Ром? Тебе надо испугаться.

Invece dovresti aver paura di lui.

Просто закрой глаза, и все закончится, не успеешь испугаться.

Chiudi gli occhi e sara' finita prima che te ne renda conto.

Наверное, сейчас я должен испугаться?

Questa è la parte dove dovrei avere paura?

Вы заставили нас немного испугаться.

Spiacenti.

Ну. У меня не было времени испугаться.

Beh. non c'era tempo per avere paura.

Я не знаю, парни. Он может там испугаться.

Potrebbe avere paura lì sotto.

А я уж успел испугаться.

Mi avete fatto prendere un colpo!