крыло русский
Перевод крыло по-английски
Как перевести на английский крыло?
крыло русский » английский
Примеры крыло по-английски в примерах
Как перевести на английский крыло?
Простые фразы
Я нашёл птицу, у которой было серьёзно повреждено крыло.
I found a bird whose wing was severely damaged.
У птицы было сломано крыло.
The bird's wing was broken.
Крыло у птицы было сломано.
The bird's wing was broken.
Крыло бабочки содержит множество деталей.
A butterfly's wing contains many details.
Она взяла меня под своё крыло и научила всему, что знает.
She took me under her wing and taught me everything she knows.
У птицы было сломано крыло.
The bird had a broken wing.
Крыло автомобиля было сильно погнуто.
The fender was badly dented.
Она взяла меня под своё крыло.
She took me under her wing.
Она взяла меня под своё крыло и научила всему, что знала.
She took me under her wing and taught me everything she knew.
Действительно ли надо было менять переднее крыло?
Was it really necessary to change the front wing?
У орла было сломано крыло.
The eagle had a broken wing.
Том взял Мэри под крыло.
Tom took Mary under his wing.
Этот голубь не может летать. У него сломано крыло.
This dove cannot fly. Its wings are broken.
Субтитры из фильмов
Синий код, крыло 203.
Code blue, E.T. wing 203.
Забирайся на другое крыло.
Climb out on the other wing.
Западное крыло. Никто ведь им не пользуется?
Nobody ever uses it anymore, do they?
Западное крыло!
The west wing!
Если ты заглянешь в западное крыло дворца, Сьюзан, то, вероятно, найдешь там дюжину гостей.
Until yesterday, we've had no less than 50 of your friends at any one time. I think if you look in the west wing you'll find about a dozen vacationists still in residence.
Я бы не хотел, чтобы вы помяли крыло или что-то ещё, пока не прикрыты.
I'd hate to think of your having a smashed fender. or something while you're not. fully covered.
Сейчас я этим ножом крыло ему отрежу.
With this knife, I shall tear off her wing!
Я этим ножом обрежу ему крыло.
With this knife I shall tear off her wing.
Крыло загорелось.
It's spread to the wing.
Скажи мне, Робертс, это крыло дома как-нибудь используется? Да, мэм.
Tell me, Roberts, do they use the rear wing of the house?
Занос на левое крыло.
Port wing dropping.
Мы поселили их в старое крыло и, уверяю тебя, мы их даже не видим.
We put them in the old wing and hardly ever see them.
Встали на крыло, и все такое.
Try their own wings. All that sort of stuff.
Папа! Северное крыло такое же, как было.
The north wing is just as it was!
Из журналистики
И, как бы безрассудно это ни было, правое крыло Верховного суда поддержало их.
A reckless, right-wing Supreme Court has agreed with them.
Консерваторы, похоже, считают, что американское ядерное крыло для Южной Кореи уходит в прошлое.
The conservatives seem to believe that American nuclear protection for South Korea is a thing of the past.
Правое политическое крыло Венгрии страдает главным образом из-за разногласий между консервативными и популистскими силами с одной стороны и традиционалистскими, в основном городскими, либералами с другой.
Hungary's political right has suffered mainly from differences between conservative and populist forces on the one hand, and traditional, mainly urban, liberals on the other.
Впервые с 1930х годов правое крыло Чили выступило как серьезная политичекая оппозиция, привлекшая на свою сторону внушительное количество изберателей.
For the first time since the 1930s, Chile's right emerged as a serious political option with voter appeal.
Правое крыло Чили может доказать, что скептики ошибались, путем оказания поддержки - или даже настояв на введении нового законодательства, основанного на этих предложениях уже в следующие несколько месяцев.
Chile's right can show that the skeptics were wrong, by supporting - better yet, by introducing - legislation along these lines in the next few months.
Даже если левое крыло европейских левых - как и самых либеральных из американских демократов - выразит беспокойство о том, что Обама выбрал слишком центристский кабинет, классическая форма антиамериканизма вынуждена будет отступить в Европе.
Even if the left wing of the European left - like the most liberal of America's Democrats - voices concerns that Obama has selected a far too centrist cabinet, a classical form of anti-Americanism is bound to recede in Europe.
С левой точки зрения, социально-демократическое крыло Социалистической партии, которая поддержала Доминика Штраус-Кахн в борьбе с Рояль, может переметнуться к Байроу, также благодаря перспективе пост-выборного союза между лево- и право-центристами.
On the left, the social democratic wing of the Socialist party, which backed Dominique Strauss-Kahn against Royal, may be tempted to align with Bayrou, too, owing to the prospect of a post-electoral alliance between the center left and the center right.
Хания, который представляет консервативное крыло руководства Хамаса в секторе Газа, пытался извлечь выгоду из региональных изменений.
Haniyeh, who represents the conservative wing of Gaza's Hamas leadership, has sought to cash in on regional changes.
В конечном итоге такой войны арабские страны и международное сообщество могут попросить Сирию взять на себя большую ответственность за Ливан, чтобы обуздать Хезболлу и её военизированное крыло.
In the end game of such a war, Syria might be asked by the Arab countries and the international community to take greater responsibility in Lebanon, in order to contain Hezbollah and its military profile.
И, как в Италии, правое крыло партии, поддержанное США, доминировало в политике в течение многих десятилетий, чтобы сокрушить любой шанс для левых прийти к власти.
And, as in Italy, a right-wing party, backed by the US, dominated politics for decades in order to crush any chance for the left to take power.
Если ему это удастся, умеренное демократическое левое крыло станет реальной перспективой в регионе.
If he succeeds, a moderate democratic left will become a realistic prospect in the region.
Ирландская Республиканская Армия (ИРА), пара-военное крыло Синна Фейна, назначила представителя для связи с независимым органом, наделенным полномочиями по наблюдению за разоружением пара-военных групп Северной Ирландии.
The Irish Republican Army, Sinn Fein's paramilitary wing, has appointed a representative to liaise with an independent body charged with overseeing the decommissioning of arms by Northern Ireland's paramilitary groups.
Обе эти организации очень дисциплинированны, и каждая из них жестко контролирует свое политическое и военное крыло.
Both Hamas and Islamic Jihad are highly disciplined organizations, exercising tight control over their political and military wings.
Даже те, кто на словах представляют Левое крыло, избегают упоминания неравенства и не дают таким исключенным, как мой сосед, никакой надежды.
Even those who claim to represent the Left avoid mentioning inequality and do not offer the excluded, like my neighbor, any reason to hope.