обосновывать русский

Перевод обосновывать по-английски

Как перевести на английский обосновывать?

обосновывать русский » английский

ground justify validate substantiate base sound motivate found warrant vindicate reason prove make out legitimize guarantee give reasons explain away excuse circumstantiate base upon base on account for

Примеры обосновывать по-английски в примерах

Как перевести на английский обосновывать?

Субтитры из фильмов

У меня нет времени обосновывать это логически.

I have no time to discuss this logically.

Сэр. учитывая криминальные обвинения против вас вы не можете быть надёжным свидетелем поэтому прекратите попытки обосновывать свои теории и просто скажите нам правду.

Sir. given the criminal charges against you you couldn't be a less credible witness so stop trying to validate your theories and just give us the truth.

Директор школы не должен обосновывать резонность, когда дело касается правил.

This is a no spin zone. Aprincipal is not subject to grounds of reasonableness when it comes to policy.

Нет, это удовольствие обосновывать не нужно.

Well, that pleasure requires no explanation.

Если ты снова пришел обосновывать свои правила, думаю, тебя ждет жестокое разочарование.

If you've come to argue about your ground rules again, I think you're going to be sorely disappointed.

В такой работе нужно обосновывать свое мнение.

Essay is there for you to write your thoughts.

А точнее, способность разума формировать правильное обсуждение и и обосновывать его.

Or more precisely? The power of the mind to form judgment based on strict principles of validity.

Я не обязана обосновывать то, кем я являюсь.

I don't have to justify who I am.

Я просто подумала, что мы должны обосновывать наши решения, знаешь, типа, как о мёртвых родственниках. Согласен?

I just think we should make an informed decision, you know, like, about dead relatives, don't you?

Прекрати логически обосновывать это.

Stop rationalizing it.

Спрошу еще раз, как вы собираетесь обосновывать мотив убийства Треем Джорджа.

Again, I ask, how will you prove motive of why Trey killed George?

Из журналистики

Каким бы неоправданным не казалось традиционно воинственное поведение Израиля его врагам и критикам, но Израиль всегда стремился обосновывать свои военные акции мотивами, которые могут быть оправданы.

No matter how unjustified Israel's traditional military behavior seems in the eyes of its enemies and critics, it has always aspired to base its military actions on grounds that can be justified.

Возможно, вы искали...