обосновывать русский
Перевод обосновывать по-французски
Как перевести на французский обосновывать?
Примеры обосновывать по-французски в примерах
Как перевести на французский обосновывать?
Субтитры из фильмов
У меня нет времени обосновывать это логически.
Pas de temps pour la logique.
Сэр. учитывая криминальные обвинения против вас вы не можете быть надёжным свидетелем поэтому прекратите попытки обосновывать свои теории и просто скажите нам правду.
Vu ce qu'on vous reproche, votre témoignage a peu de valeur. Arrêtez de défendre vos théories et dites-nous la vérité.
Директор школы не должен обосновывать резонность, когда дело касается правил.
Ce n'est pas une zone d'entourloupe. Un principal n'est pas assujetti au caractère raisonnable pour le règlement.
Нет, это удовольствие обосновывать не нужно.
Ce plaisir ne nécessite aucune explication.
В такой работе нужно обосновывать свое мнение.
Un essaie, c'est fait pour que tu y écrives tes pensées.
А точнее, способность разума формировать правильное обсуждение и и обосновывать его.
Plus plus précisément? Le pouvoir de l'esprit à rendre un jugement sur la base de principes validés.
Я не обязана обосновывать то, кем я являюсь. Есть вещи, о которых не хочу говорить!
J'ai pas à me justifier de qui je suis, y a des choses que j'ai pas envie de lui dire.
Я просто подумала, что мы должны обосновывать наши решения, знаешь, типа, как о мёртвых родственниках. Согласен?
Je me disais juste qu'on devrait prendre une décision claire, tu sais, comme, au sujet des proches morts, tu vois?
Прекрати логически обосновывать это.
Arrêtes de chercher à te justifier.
Спрошу еще раз, как вы собираетесь обосновывать мотив убийства Треем Джорджа.
Je vous le redemande. Comment prouver le mobile de Trey pour le meurtre de George?
Из журналистики
Каким бы неоправданным не казалось традиционно воинственное поведение Израиля его врагам и критикам, но Израиль всегда стремился обосновывать свои военные акции мотивами, которые могут быть оправданы.
Le comportement militaire qu'Israël suit en général peut sembler injustifié à ses ennemis et critiques, qu'importe, cette nation a toujours souhaité fonder ses actions militaires sur des raisons justifiables.