устойчивость русский
Перевод устойчивость по-английски
Как перевести на английский устойчивость?
устойчивость русский » английский
Примеры устойчивость по-английски в примерах
Как перевести на английский устойчивость?
Простые фразы
Устойчивость экономики Китая сильно переоценена.
The stability of Chinese economy is substantially overestimated.
Субтитры из фильмов
Так крылья лучше сдерживают устойчивость.
That wind better hold steady.
Просто лучше держат устойчивость.
Just better hold steady.
Жаль, ведь это улучшило бы устойчивость на дороге.
Too bad, because the road holding could take it.
Это дает мне эмоциональную устойчивость.
It gives me emotional security.
Проект: устойчивость к страху.
Project: resistance to fear.
Платформа потеряла устойчивость.
That platform wasjust becoming too unstable.
Чтобы чувствовать устойчивость.
To feel. everything is solid.
У него устойчивость внимания, как у пятилетнего ребенка.
He's got the attention span of a 5-year-old.
Снижает устойчивость.
Throws the balance off.
Мы тестируем устойчивость его корпуса.
We're evaluating hull resiliency.
Устойчивость нормальная.
Balance is nominal. Power core status nominal.
Устойчивость к боли, отключение и включение биологических систем организма.
Pain tolerance, switching his vital signs on and off.
Проверим устойчивость!
Have a nice trip.
Возможно, он выработал устойчивость к цветам.
It may have built up a tolerance to the other flowers.
Из журналистики
Угроза и действительность атак потребует большую социальную устойчивость и, вполне возможно, новый баланс между личной жизнью и коллективной безопасностью.
Ancaman dan terjadinya beberapa serangan mengharuskan ketahanan sosial yang lebih kuat dan sedapat mungkin menyeimbangkan ulang antara privasi individu dan keamanan kolektif.
Более того, в последние годы экономика латиноамериканских стран прошла через важные экономические трансформации, которые усилили их устойчивость.
Moreover, in recent years, Latin American economies have gone through important economic transformations that have increased their resilience.
Однако некоторые страны показывают сильную устойчивость в условиях повсеместного насилия и нестабильности.
But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility.
Редко удается восстановить устойчивость экономики, или уверенность, с помощью политики, загоняющей экономику в глубокую рецессию.
One seldom restores economic strength - or confidence - with policies that force an economy into a deep recession.
Развитие сектора услуг может также привести к диверсификации производственной базы, тем самым усилив устойчивость экономики и придав новый импульс экономическому росту.
Developing the service sector could also diversify the production base, thereby enhancing economic resilience and boosting growth momentum.
Кроме того, сроки выхода пенсию и пенсионная реформа могут увеличить долгосрочную финансовую устойчивость, не создавая социальных конфликтов.
Similarly, retirement and pension reforms can increase long-term fiscal sustainability without generating social conflict.
Любая политика, которая вынуждает страны, избравшие финансовую устойчивость, платить за тех, у кого крупные дефициты и высокие долги, сильно подорвет общественную поддержку зоны евро.
Any policy that forces countries that opted for fiscal solidity to pay for those with large deficits and high debt levels would strongly undermine public support for the euro zone.
Налогово-бюджетные институты Чили гарантируют устойчивость бюджета к воздействию смен экономических циклов.
Chile's fiscal institutions insure a countercyclical budget.
Можно будет до бесконечности усиливать устойчивость к болезням, увеличивать продолжительность жизни, добиваться еще большего физического совершенства и все больше развивать умственные способности.
There can always be stronger resistance to disease, greater longevity, more physical prowess, and higher mental capacity.
Макроэкономическую устойчивость нужно сохранить, а дефицит бюджета поставить под надежный контроль.
Macroeconomic stability must be consolidated, with budget deficits brought decisively under control.
Когда это происходит, мы видим истинный результат мягкой денежно-кредитной политики: не создание экономической активности, а разрушение естественных механизмов экономической координации и регулировки, забирающее у системы ее устойчивость.
When that happens, we see the true result of loose monetary policy: not the creation of more economic activity, but the destruction of the natural mechanism of economic coordination and adjustment, robbing the system of its resilience.
Большая гибкость не может стимулировать кратковременный рост, но это бы улучшило устойчивость к будущим негативным потрясениям, берут ли они начало дома или за границей.
Greater flexibility might not stimulate short-term growth, but it would improve resilience to future negative shocks, whether they originate at home or abroad.
Но, как всегда отмечал Мао, теорию нельзя путать с практикой, и устойчивость такой модели остается недоказанной.
But, as Mao always noted, theory should not be confused with practice, and the sustainability of such a model remains untested.
В последнее время, однако, этот континент пришел к идеологически тупиковой ситуации по вопросу решения этой проблемы, так как экологическая устойчивость и рост экономики часто описываются как взаимоисключающие действия.
Lately, however, the continent has reached an ideological impasse over how to address the problem, with environmental sustainability and growth often portrayed as being mutually exclusive.